eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nekišk nosies kur nereikia |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
nosis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Nesikišk į kito reikalus 4512(191); Nebūk smalsus, nevaikščiok kur nereikia 4178(48); Nebūk smalsus 5838(1012); Nelandžiok kur nereikia 6081(43); Nesirūpink svetimais reikalais 5223(531). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don‘t poke your nose where you don‘t need to |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 0 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Kas tew ne peenahkahs, tur tu ƒawu ƒnuķķi ne bahs |
Latvių |
LL |
II 259 |
| Nebāz savu degunu, kur nenākas |
Latvių |
KokP |
192 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN