LT
EN- Pradžia
- Naujienos
- Apie patarles ir priežodžius
- Lietuvių patarlių ir priežodžių kartoteka
- Patarlių ir priežodžių elektroninis sąvadas
- Šaltinių sąvadas "Lietuvių patarlės ir priežodžiai"
- Trumpa lietuvių patarlių bei priežodžių rinkimo ir skelbimo istorija
- Lietuvių paremiologiniai tyrimai: bibliografija
- Paieška
- Kontaktai
eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
| skubos darbą velnias renka |
|---|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: | skuba |
| Tipo semantinis atraminis žodis: | |
| Tipo nuoroda: | |
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: | / / LKŽ - XII 1107 |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| greitą darbą ugny dega |
| greitas darbas niekam tikęs |
| palengva daugiau nudirbsi |
| pasiskubinsi - žmones pajuokinsi |
| skubos darbas šuniui |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis | |||
| Atitikmuo | Kalba | Šaltinis | Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. | |||