eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| greitas vis pavėluoja |
|
| LPP tipo numeris: | 5278 |
| Formalusis atraminis žodis: |
pavėluoti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
greitas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Быстрый всегда опаздывает |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer schnell ist, kommt immer zu spät |
| Vertimas į anglų kalbą: | A fast one is always late. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 6 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ātrie nav nekur aizskrējuši, lēnie – nekur palikuši |
Latvių |
Kok |
96 |
| The more haste, the less (worse) speed |
Anglų |
Oxf |
356 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN