eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| daugiau pinigų negu proto |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
pinigas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Turtingas, bet neišmintingas LKŽ III 78. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | One has more money than brain |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ - X 804 / LTt V - p. 187, n.1906 / LTR - 2683(227) / LTR - 1728(47) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Er hat mehr Geld als Verstand |
Vokiečių |
Wand |
I 1521 |
| Viel Geld, wenig Verstand |
Vokiečių |
Wand |
I 1505 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN