Lietuvių patarlės ir priežodžiai

Lietuvių patarlės ir priežodžiai

Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].

pobėgis postovį daro

LPP tipo numeris:
Formalusis atraminis žodis:	pobėgis
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:	T. y. bėgus reik pastovėti, atilsėti LKŽ X 460; Ilgai stovėjus, reikia subruzti LKŽ X 396; Jeigu sėdėsi, laiku ko nepadarysi, paskui reikės bėgomis, skubant daryti LKŽ X 453.
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Vertimas į anglų kalbą:	Rushing makes one rest
Pastabos:	Pobėgis – bėgimas; skubus darbas, skubėjimas; postovis – sustojimas pailsėti, pertrauka; pastovys – poilsis, ilsėjimasis; posėdis – sėdėjimas, poilsis.
Variantų skaičius:	3
Tipo variantų šaltiniai:	LMD - I 257(171) / LKŽ - X 460 / LKŽ - X 396

Tipo sąsajos su kitais tipais:
greičiau eisi - greičiau pavargsi
už pastovėjimo nėra pagulėjimo

Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo	Kalba	Šaltinis	Puslapis
Tipo atitikmenų nėra.

Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].