| už gerą širdį blogą žodį girdi |
|
| LPP tipo numeris: | 4385 |
| Formalusis atraminis žodis: |
širdis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Už gerumą piktumu atsilygina. |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Творит добрые дела – слышит злобные слова |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Für das gute Herz hört man ein böses Wort |
| Vertimas į anglų kalbą: | A good heart hears evil words |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Ja gribi ļaunu dzirdēt, tad dari otram labu |
Latvių |
Kok |
206 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN