Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
Tipų paieška
kokia pradžia, tokia ir pabaiga
LPP tipo numeris:
Formalusis atraminis žodis: pradžia
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:Sakoma apie tuos, kurie gyvena netvarkingai, žiūri tik savo norų, kurie savo gyvenimą visada blogai baigia 4883(284).
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Vertimas į anglų kalbą:Like beginning, like end
Pastabos:
Variantų skaičius:1
Tipo variantų šaltiniai: MST - 76 / LTR - 6748(415)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
kur labai gera pradžia, ten dažnai bloga pabaiga


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Boni principii bonus finis Lotynų Dür I 49
Böser Anfang, böses Ende Vokiečių Dür I 100
Good (Hard) beginning makes a good ending Anglų Oxf 317
Guter Anfang [verspricht] gutes Ende Vokiečių Wand I 81
Guter Anfang, gutes Ende Vokiečių Dür I 100
Jaki początek, taki też i koniec Lenkų Ad-Krz II 976
Kāds sākums, tādas beigas Latvių KokP 89
Początek dobry koniec miewa podobny Lenkų Ad-Krz II 976
Quale principium, talis et clausula Lotynų Arth 565
Schlecht begonnen, endet schlecht Vokiečių Wand I 293
Schlechte Anfänge nehmen selten ein gutes Ende Vokiečių Dür I 100
Such beginning, such end Anglų Oxf 42
Wie der Anfang ist, wird das Ende werden Vokiečių Dür I 100
Wie der Anfang, so das Ende Vokiečių Wand I 82
Кaкoвo нaчaлo, тaкoв и кoнeц Rusų Даль 499


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
© 2019-2025 Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas