eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kur labai gera pradžia, ten dažnai bloga pabaiga |
|
| LPP tipo numeris: | 4343 |
| Formalusis atraminis žodis: |
pradžia |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
geras(a) |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Didelis džiaugsmas neretai liūdnai baigiasi. |
| Interpretacija anglų kalba: | Big joy often has sad ending |
| Vertimas į rusų kalbą: | Когда начало очень хорошее, часто бывает плохой конец |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wo der Anfang sehr gut ist, ist oft das Ende schlimm |
| Vertimas į anglų kalbą: | Where there is a very good begining usually there is a bad ending |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 64(682) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN