eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| šuns neperlosi, moters neperkalbėsi |
|
| LPP tipo numeris: | 12390 |
| Formalusis atraminis žodis: |
šuo |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
moteris |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Den Hund kann man nicht überbellen, die Frau kann man nicht überreden |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Łatwiej wroga pokonać niż kobietę przekonać |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 88 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN