Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
ne kasdien Švento Jono
LPP tipo numeris:6244
Formalusis atraminis žodis: šventas Jonas
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:Ne visada tau bus... 5213(892); Ne visada tau... 2199(31/66); Sakoma raminant ar raminantis, kai nesiseka LKŽ XV 497; Ne visada tau bus... 744(238); Ir jam ne visados... 583(8/7).
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:Не каждый день святого Яна праздник
Vertimas į vokiečių kalbą:Nicht jeder Tag ist Johannistag
Vertimas į anglų kalbą:St. John’s Day is not every day.
Pastabos:
Variantų skaičius:27
Tipo variantų šaltiniai:


Tipo sąsajos su kitais tipais:
ne kasdien šventadien
ne visada Jurginės
ne visada Kalėdos
ne visada katinui dešrivakaris
ne visada Švento Pilypo


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Nie co dzień świętego Jana Lenkų Ad-Krz I 828


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].