eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| eisi pirmyn - rasi savo dalią, sėdėsi - nieko nerasi |
|
| LPP tipo numeris: | 3309 |
| Formalusis atraminis žodis: |
eiti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Вперед пойдешь – свою долю найдешь, сидеть сиднем будешь – ничего не найдешь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wenn du vorwärts gehst, findest du dein Schicksal; wenn du sitzen bleibst, findest du nichts |
| Vertimas į anglų kalbą: | If you go ahead, you will find your fortune; if you sit at home, you will find nothing |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 0 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN