eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| aš tau rankas kojas bučiavau, iki tu man paskolinai, o dabar tu man bučiuosi šikną, iki aš tau atiduosiu |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
ranka |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
paskolinti |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | I kissed your hands and feet before you lent me
( sth) , now you will kiss my butt until I give you back |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 5224(1/15) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN