eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| žvirblį begaudydamas, balandį paleido |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
žvirblis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 0 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Den Sperling in der Hand fliegen lassen, um die Taube auf dem Dache zu Fangen |
Vokiečių |
Wand |
IV 690 |
| Er hat nach einem Spatzen gerungen und eine Gans darüber verloren |
Vokiečių |
Wand |
IV 671 |
| Nach einem Sperlingsei langen und ein Gansei verlieren |
Vokiečių |
Wand |
IV 690 |
| Um einen Sperling zu fangen, verliert mancher die Gans |
Vokiečių |
Wand |
IV 689 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN