eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| didelė kaip karvė, kvaila kaip žąsis |
|
| LPP tipo numeris: | 7194 |
| Formalusis atraminis žodis: |
karvė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Didelė, bet kvaila. |
| Interpretacija anglų kalba: | Big but stupid |
| Vertimas į rusų kalbą: | Большая как корова, глупая как гусыня |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Groß wie die Kuh, dumm wie die Gans |
| Vertimas į anglų kalbą: | As big as a cow, as stupid as a goose. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Здорова, как корова |
Rusų |
Даль |
948 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN