eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kur boba valdo, ten velnias pelno |
|
| LPP tipo numeris: | 1576 |
| Formalusis atraminis žodis: |
boba |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Где баба распоряжается, там чёрт наживается |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wo ein Weib wirtschaftet, dort bereichert sich der Teufel |
| Vertimas į anglų kalbą: | If a woman rules, the devil benefits |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 9 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR: 554(126) / LMD: I 677(319) / LKŽ: XI 140 / LTR: 3200(71) / LTR: 3503(232) / LTR: 3253(13) / LTt V: 82(95 / LKŽ: XVII 525 / LTR: 6119(261) / LTR: 3399(32) / VPŽ - 22 |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN