eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| girioje vedęs, po krūmu šliūbą ėmęs |
|
| LPP tipo numeris: | 4740 |
| Formalusis atraminis žodis: |
giria |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | В лесу женился, под кустом венчался |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er hat im Wald geheiratet und sich unter einem Busch trauen lassen |
| Vertimas į anglų kalbą: | He got married in the woods, he was joined in holy matrimony under a bush. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LKŽ: XVII(32) / KrvP: II 306(11491) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN