eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| - Ką veži? - Šieną. - Koksai šienas, kad šičia malkos. - O kad matai, tai ko klausi |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
šienas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | -What are you carrying? - Hay. - It is not hay, it is wood. - Why are you asking if you see? |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 0 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Что везешь? Сено. Какое сено, ведь это дрова. А коли видиш, так что и спрашиваешь? |
Rusų |
Жиг |
33 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN