eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| gyvatė užmuša kūną, o piktas liežuvis - ir dūšią |
|
| LPP tipo numeris: | 10422 |
| Formalusis atraminis žodis: |
gyvatė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
liežuvis |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Die Schlange tötet den Körper und die böse Zunge – auch den Geist |
| Vertimas į anglų kalbą: | A snake kills your body but an angry tongue also kills your soul |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN