eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kaplių nepardavinėk, nes niekas nepirks! |
|
| LPP tipo numeris: | 7033 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kapliai (dantys) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Be reikalo nesijuok LKŽ V 238. |
| Interpretacija anglų kalba: | Don't laugh when there is no need to laugh. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Зубы не продавай, так как никто не купит! |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Verkaufe die Schneidezähne nicht, weil niemand sie kauft! |
| Vertimas į anglų kalbą: | Don’t sell your teeth because nobody will buy them! |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN