eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kam tu kelnes nešioji? |
|
| LPP tipo numeris: | 7764 |
| Formalusis atraminis žodis: |
kelnės |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Kas tu per vyras – kam tu kelnes nešioji? (jei vyras padaro ką nors nevyriško) 1446(42). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | Зачем ты носишь штаны? (говорят, если мужчина поступил не помужски) |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wozu trägst du die Hose? (man sagt, wenn ein Mann etwas nicht Männliches macht) |
| Vertimas į anglų kalbą: | Why do you wear trousers? |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN