| - Ką išvirei? - Krupį su pieteliais |
|
| LPP tipo numeris: | 8967 |
| Formalusis atraminis žodis: |
krupis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Atsako šeimininkė, paklausta, "ką virsi" ar "ką išvirei". |
| Interpretacija anglų kalba: | A reply to someone who is asking:' What have you cooked?' |
| Vertimas į rusų kalbą: | Что сварил? – Жабу с побрякушками |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | – Was hast du gekocht? – Die Kröte mit dem geringen Mittagessen |
| Vertimas į anglų kalbą: | What have you cooked? A toad with knick-knacks. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1795(49) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN