eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| aš nuo tavęs lote išlojau, o tu nuo manęs ir kaukte neiškauksi |
|
| LPP tipo numeris: | 10805 |
| Formalusis atraminis žodis: |
loti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Ich habe es von dir mit lautem Gebell ausgebeten, du wirst es aber von mir auch mit Geheul nicht erflehen |
| Vertimas į anglų kalbą: | *I made you give (sth) to me but you will not get anything from me even if you burst into tears |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 3 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN