eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kas myli, tai pilia, kas turi, tai geria |
|
| LPP tipo numeris: | 12099 |
| Formalusis atraminis žodis: |
mylėti (vaišinti) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Sako prie išgėrimo, pildamas alų į sklenyčią 4747(134); Sako šeimininkas, pildamas svečiams 7640(3/128). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wer bewirtet, der schenkt ein, wer etwas [im Glas] hat, der trinkt |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN