Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
moterys bijo ir pelės, o moterų bijo ir pats velnias
LPP tipo numeris:
12379
Formalusis atraminis žodis:
moteris
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Frauen haben Angst auch vor Mäusen und vor Frauen hat selbst der Teufel Angst
Vertimas į anglų kalbą:
Pastabos:
Plg. pasaką „Velnias ir pikta moteris“, kurioje priešgina žmona įkrenta į duobę arba šulinį, o vyras mėgina ją ištraukti. Prie virvės prisikabina velnias ir dėkoja, kad vyras jį išgelbėjęs nuo piktos moters ATU 1164. T. p. plg. tikėjimą, kad velnias net pragare slepiasi po uodega nuo moters akių LMD I 474(910).
LT
EN