eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| lesalas kiaušinius deda, ne višta |
|
| LPP tipo numeris: | 10306 |
| Formalusis atraminis žodis: |
lesalas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Jei nori gauti daugiau kiaušinių, gerai lesink. |
| Interpretacija anglų kalba: | If you want to get more eggs, feed hens |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Futter legt die Eier, nicht die Henne |
| Vertimas į anglų kalbą: | It is not a hen that lays eggs but poultry feed |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Die Hüner legen Eyer durch den Kropff |
Vokiečių |
Wand |
II 800 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN