eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| didelis vyras, kai plepėti, mažas - kai reikia padirbėti |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
vyras |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
plepėti |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | He is a grown man when he speaks, and he is little when he has to work |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 0 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Gross mit worten, wenig in der that |
Vokiečių |
Wand |
II 146 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN