eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| kur rasi tokį, kad išmokytų karvę ant keturių ledu čiuožti! |
|
| LPP tipo numeris: | 7256 |
| Formalusis atraminis žodis: |
karvė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Niekur tokio nerasi. |
| Interpretacija anglų kalba: | You will not find such a person anywhere |
| Vertimas į rusų kalbą: | Где такого найдёшь, чтобы корову научил на четырех копытах кататься по льду! |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Wo findest du denjenigen, der der Kuh das Eislaufen auf allen Vieren beibringen würde! |
| Vertimas į anglų kalbą: | Where will you find someone who would teach a cow to skate on ice on four legs. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 5213(62) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN