| kuriuos namuos nėra dulkių |
|
| LPP tipo numeris: | |
| Formalusis atraminis žodis: |
namai |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | |
| Vertimas į anglų kalbą: | Which house has no dust |
| Pastabos: | Seniausias žinomas variantas paskelbtas M. Valančiaus „Patarlėse žemaičių“ (1867). |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
/ LTR: 3477(203) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Wenn grosse Häuser (ein-)stürzen, wird viel Staub |
Vokiečių |
Wand |
II 415 |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN