Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
plikas kaip [tik] gimęs
LPP tipo numeris:
4694
Formalusis atraminis žodis:
gimti
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:
Nakčia nuėjo pievon nuoga… FrŽ 218; Nuogas LKrL II 644; Sako prašomas grąžinti skolą ar paskolinti pinigų, kurių visai neturi 5223(749);
Atėjai kaip... ir dar vis purkštauji (plika, dalies neatsinešei) LKŽ III 313; Išbėga iš namų kaip... 2989(1186); Išbėgo iš gaisro kap… (nieko neišsinešė) LKŽ III 314; Stovi visi nuvilkstyti, kap... LKŽ XIX 400; Pasiliko it... (be nieko) 618(4/483).
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Голый, словно только родился
Vertimas į vokiečių kalbą:
Nackt wie eben geboren
Vertimas į anglų kalbą:
Naked as if just born.
Pastabos:
Variantų skaičius:
11
Tipo variantų šaltiniai:
LTR: 70b(2416) / LKŽ: III 313 / LTR: 2989(1186) / LKŽ: XV 496 / LTR: 70b(2333) / LTR - 5223(749)
LT
EN