eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| - kas? - kas iškas, ir man duos |
|
| LPP tipo numeris: | 5782 |
| Formalusis atraminis žodis: |
iškasti |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Mažiems vaikams sakoma į klausimą „kas?“ 1950(85). |
| Interpretacija anglų kalba: | The answer to the question ' What?' that little kids ask |
| Vertimas į rusų kalbą: | *– Кто? – Кто откопает, и мне даст |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | *– Was? – Wer was ausgraben wird, wird es mir geben |
| Vertimas į anglų kalbą: | – Who? – Who will dig out and give me. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 4 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1950(85) / LTR: 2121(215) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN