| siūlosi kaip lapė į kūmas |
|
| LPP tipo numeris: | 9985 |
| Formalusis atraminis žodis: |
lapė |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Šia patarle pasakoma apie asmenį, kuris nori visur būti ir visiems siūlosi 2004(82). |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Er bietet sich an wie der Fuchs für die Patenschaft |
| Vertimas į anglų kalbą: | One is offering themselves like a fox offers itself to be a Godmother. |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 66(119) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN