eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| savo liežuvį pritrumpink, pridurk pirštus |
|
| LPP tipo numeris: | 10539 |
| Formalusis atraminis žodis: |
liežuvis |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Nustok šnekėti, daugiau dirbk 4214(165). |
| Interpretacija anglų kalba: | That is, speak less, and work more. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Kürze deine Zunge und verlängere die Finger (rede weniger und arbeite mehr) |
| Vertimas į anglų kalbą: | Make your tongue shorter, and your fingers longer |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
|
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN