eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| nors ir mažas, bet miklus |
|
| LPP tipo numeris: | 11263 |
| Formalusis atraminis žodis: |
mažas(a) |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Obwohl er klein ist, ist er flink |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 10 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 1795(61) / LTR: 284(646/75) / LTR: 6511(36) / LTR: 4670(100/43) / LTR: 1011(15) / LTR - 3202(120) |
| Tipo sąsajos su kitais tipais: |
| Tipas sąsajų neturi. |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Chociaż mały, ale chyży, tyle zrobi, co i duży |
Lenkų |
Ad-Krz |
II 379 |
| Маленек, да удаленек |
Rusų |
Даль |
546 |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN