eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| iš mandagumo ir vyžų nenupinsi |
|
| LPP tipo numeris: | 10987 |
| Formalusis atraminis žodis: |
mandagumas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Atsikerta peikiamas, jog nemandagus, manydamas, kad tai ne visada naudinga 5223(539).
Atsikerta peikiamas, jog nemandagus. |
| Interpretacija anglų kalba: | People reply to someone who says they are not polite. |
| Vertimas į rusų kalbą: | |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Aus Höflichkeit kannst du keine Bastschuhe flechten (wird geantwortet auf den Vorwurf, dass man unhöflich sei) |
| Vertimas į anglų kalbą: | |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 2 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 5223(539) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN