Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].
už pinigus ir velnias kazoką šoka
LPP tipo numeris:
Formalusis atraminis žodis: pinigas
Tipo semantinis atraminis žodis:
Tipo nuoroda:
Interpretacija:Už pinigus ir velnias kazoką šoka, ale dabar gali rodyti pinigus atkišęs – žmogaus negausi 4084(422); Kai ką nors nor nusamdyti ir tas dar nein, pavyzdžiui, sako, kad jam šiandie švente, tai taip sako 1066(39).
Interpretacija anglų kalba:
Vertimas į rusų kalbą:
Vertimas į vokiečių kalbą:
Vertimas į anglų kalbą:Even the devil dances for money
Pastabos:
Variantų skaičius:1
Tipo variantų šaltiniai: LTR - 5500(85)


Tipo sąsajos su kitais tipais:
Tipas sąsajų neturi.


Tipo atitikmenys kitomis kalbomis
Atitikmuo Kalba Šaltinis Puslapis
Für Geld kann man den Teufel mit dem Papste tanzen sehen Vokiečių Wand I 1478
Für Geld kann man den Teufel tanzen sehen Vokiečių Wand I 1478
Par naudu ir velns danco Latvių Birk 57
Za pieniądze i diabli tańczą Lenkų Ad-Krz II 877


Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43].