eLPP
Lietuvių patarlės ir priežodžiai
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
| durnas kaip čebato aulas |
|
| LPP tipo numeris: | 1825 |
| Formalusis atraminis žodis: |
čebatas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
|
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | Labai kvailas 5838(237). |
| Interpretacija anglų kalba: | Very stupid. |
| Vertimas į rusų kalbą: | Глуп как голенище сапога |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | Dumm wie ein Stiefelschaft |
| Vertimas į anglų kalbą: | As silly as the top of a boot |
| Pastabos: | |
| Variantų skaičius: | 104 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR - 6748(60) / LTR: 4312(271) / KrvP - I 523(726b) / LTR - 2199(29/7) / KrvP: I 523(7266) / LTR: 4512(87) / LTR: 4547(48) / LTR: 1661(142) / LTR: 6246(44/36) / LTR: 6246(36) / LTR: 5614(35) / LTR: 4626(56) / LTR: 1076(164) / LTR: 5895(408) / LTR: 5895(891) / LTR: 771(125) / LTR: 3889(147) / LTR: 5311(19) / LTR: 1000(15-35) / LTR: 807(1482/5) / LTR: 4173(305) / LTR: 5838(237) / LTR: 6080(216) / LTR: 5597(965) / LTR: 5597(894) / LTR: 5599(96) / LTR: 5838(1763) / LTR: 5838(624) / KDS: f42-48 (84) / LTR: 5335(83) / LTR: 4849(359) / LTR: 5311(1392( / LTR: 1423(54) / LTR: 5647(187) / LTR: 618(5/33) / LTR: 3900(196) / LTR: 3531(12) / LTt V: 108 (548) / LMD: III 225(77) / LTR: 5838(3) / LMD: III 191(205) / LTR: 1085(555) / LTR: 4375(123/21) / LTR: 2541(488) / LTR: 4255(95/2) / LTR: 54(1/1) / LKAR: 362 (1) / TD: II (IX), p.176 / LTR: 270(204/3) / LMD: I 858(2/2) / LTR: 5494(368) / LTR: 4713(382) / LTR: 5311(633) / LTR: 5598(217) / LTR: 5837(22) / LTR: 270(337) / LTR: 5598(355) / LTR: 5597(375) / LTR: 2982(77) / LTR: 5597(76) / LTR: 5597(1487) / LTR: 5838(1069) / LTR: 5837(316) / LTR: 2715(59) / LTR: 1551(80/1) / LTR: 4663(194) / LTR: 4178(697) / LTR: 75(3998) / LKŽ: II 57 / LTR: 4180(175) / LTR: 4180(205) / LTR: 576(2/51) / LTR: 5392(128) / LTR: 213(78/139) / LTR: 4179(445) / LTR: 6028(166/9) / LTR: 1730(72) / LTR: 4832(617) / LTR: 5224(298) / LKŽ: VI 1032 / KrvP: I (2263) / LTR: 30(1165) / LTR: 6385(140) / LTR: 1446(90) / LTR: 5597(1171) / LTR: 1418(653) / LKŽ: XVI 330 / LKŽ: I 497 / LTR: 3644(1581) / LTR: 5598(876) / LTR: 5597(263) / LTR: 1001(372/32) / LMD: III 185(12) / LTR: 4770(32) / LKŽ: XIII 650 |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN