| prie kreivo čeveryko šiaučiaus neišgirsi |
|
| LPP tipo numeris: | 8846 |
| Formalusis atraminis žodis: |
čeverykas |
| Tipo semantinis atraminis žodis: |
kreivas |
| Tipo nuoroda: |
|
| Interpretacija: | |
| Interpretacija anglų kalba: | |
| Vertimas į rusų kalbą: | За кривой ботинок сапожника не похвалишь |
| Vertimas į vokiečių kalbą: | An dem schiefen Schuh lobst du keinen Schuhmacher |
| Vertimas į anglų kalbą: | If a boot is curved you will not praise the shoemaker. |
| Pastabos: | Čeverykas - batas.
Šiaučius - batsiuvys, kurpius. |
| Variantų skaičius: | 1 |
| Tipo variantų šaltiniai: |
LTR: 2102(15) |
| Tipo atitikmenys kitomis kalbomis |
| Atitikmuo |
Kalba |
Šaltinis |
Puslapis |
| Tipo atitikmenų nėra. |
 Finansavimą skyrė Lietuvos mokslo taryba (LMTLT), sutarties Nr. [S-LIP-18-43]. |
LT
EN