Random types

gudrus kaip Butrimonių sukčius

akys raudonos kaip raudės

ne mano kumelės, ne mano vadelės

būtų tik kiaulė - bus ir paršeliai, būtų tik žmona - bus ir vaikeliai

meile sotus nebūsi

kad yra burna, bus ir dantys

šlapias lietaus nebijo

bijodamas braškėjimo, neik miškan

koks medis, toks ir vaisius

pas motinėlę kaip rožė žydėjau, o pas bernelį kaip pienas išbalau

iki tėvas gyvas - negerai, mirė prasidėjo pragarai

žiopso kaip Kauno vepelis

prabūta ir užmiršta

It has been forgotten what was before

nuostoliai kaip čigonui dėl muilo

latvio tiesa melu pamušta

Latvian‘s truth is paved with a lie

pagirtas tarp moterų

atsiminė pernykštę žiemą

daug regėsi, o mažai tegausi

svetimos klaidos didelėmis vaidos

kas blogai daro, tas bėdą ant kito varo

guli, o akys kaip kiškio spokso{}žr.:{}... kaip kiškio spokso

kada galva skauda, pasturgaliui lengviau

retai kur trobą be dūmų rasi

vagis durų niekuomet neuždaro

kuo daugiau mūčytas, tuo daugiau išučytas

nuplyšo kaip šliūžė po noragu

ruolis duris drasko

pasijuok iš šaltų barščių

sopulys - ne brolis

čertui vartų neužstosi

Gruzdžiai laimę pamatė, kai lažais nusikratė

nei ten, nei čia

kas su kuo, o ji(s) su galu anuo

People find different ways to earn a living, but she/he does it with her/his other end

kas po Škapliernos šieną pjauna, tas į daržinę nebekrauna

kaip tyrės papas

išeiti šunims putrą virti

ratui katuks į kukulius

pasileidęs kaip varniokas

prisikorė kaip derva

durnuosius nukirpo, razumnieji ataugo

The silly ones have been cut, the clever ones have grown.

pirma būk piemuo, paskui tarnas, o paskiausiai ponas

mainyk su kale žandais, gausi uodegą priedais

Swap the cheeks with a bitch and you will get a tail too.

ant kito gero - kaip žąsino kaklas, ant savo - kaip zylės nagelis

tavo darbas kaip šuva margas

Your work is like a spotted dog

smirda kaip kažemėkas

One stinks like a currier.

ne gėda klaidą prisipažinti, gėda jos neištaisyti

nuslysti lengva, tik pasikelti sunku

apšikt ir numest

kaip kas išmano, taip kiaules gano

geriau yra gyventi kampe ant stogo, kaip su moteriške vaidininke