Random types

vienas kaip bizas

ne vyras važiuoja, ale vyru važiuoja

duok, Dieve, kad iš telio levas išaugtų ir vilką pasmaugtų

apsaugok nuo ligos ir bobos piktos

šuns darbas lot

veseilė visiem, po veseilei - dviem

naudos kaip iš pernykščio sniego

macelė laksto po kaulus

skuba reikalinga tik blusas gaudant

nenorėk kitam duoti, pats negavęs

puolė kaip vanagas

širdis - ne avino kulė

su rėčiu vandens nepasemsi

besibučiavo, kol savo gavo

He kissed until he got what he wanted

tam gavėnia, kas kojom žemės nesiekia

kad būtų kiškis nepasisukęs, būtų jį šuva pagavęs

If the hare wouldn’t have turned away, the dog would have caught it.

tas ne paukštis, kas savo lizdan šika

It is not a bird that shits in its own nest

jei vilkas neturi ką dirbti, tai tošim dirba

neturtas - ne yda

Romoj buvęs, popiežiaus nematęs

sirgs tavo galva

per dantis traukti

jeigu vaikas dykas, šunies keliu eina

pelnas su nuostoliu tikri broliai

lenda kaip į subinę

kareiviu nebuvęs svieto nematysi

If you are not a soldier, you will not see the world.

spiriasi kaip ožka, į turgų vedama

parklibeno kaip antis iš javų

verkia kaip burokas kopūsto

lengviau įsakyti, negu išpildyti

tavo vaikai, tavo ir vargai

varijoto gabalas senas

kad nemoki taupyt, tai ir neturi

žinių maišas

kolei kitas pavirs, tu jau ir bgulįs

kaip varnučiais penėtas

mergų pasterblys

rankos parodo darbininką

dirba kaip iširęs

šimtas mokytojų neatstos gerų tėvų

ką jaunystėje įgysi, tuo ir senatvėj pasidžiaugsi

jei mažo su žaba nelupė, tai suaugusio nė su basliu neliesk

tiek paritus, tiek pastačius

Either they are lying down or or standing upright

meluoja - kaip svilinte svilina

gyvis gyviu minta

A living being lives on living beings.

susivėlęs kaip pakulų kupčius

geriau savo prarasti negu svetimu pralobti

ko čia liežuvį plaki?

trankosi kaip žydas po krepšį

nesijuok iš ligos, nes liga ne už mylių

Don‘t laugh at a disease because a disease is not miles away