Random types

šeibus leibus kamandūrin

šoka kaip uodas prieš mešką

jei susiedam patiksi, tai šeimynai neįtiksi

savęs neprigavęs, kitą nepamylėsi

eina - net kojomis žemės nesiekia

One is walking as if they were not even touching the ground with their feet

gražus kaip Majarcko abrozdėlis

kaip vilkas veseilion

nedėk mėsos ne vietoj, nevesk katės į grieką

sunku paslėpti žiburį saujoj ir meilę krūtinėj

drasko kaip kuilys regztį

One is tearing (sth) like boar tears a sack.

kortos - velnio išmislas

Cards are the devil’s invention.

duok, Dieve, jaunai martaut negu senai mergaut

blerbia kaip kumelės subinė

burčija kaip kyla prieš lietų

One feels restless like a rupture before rain.

į dantis nežiūrėk, žiūrėk, kas už dantų

išplėštais turtais trečioji karta nesidžiaugs

klykia kaip špieras

tai gražumas balso - kaip Bizauskio šunelio

šėnavok ugnelę kaip savo akelę

karvė duoda pieną, arklys - viską

geriau su protingu vyžuotu negu su kvailu piniguotu

It is better with someone who wears bast shoes and is clever than with the one who is rich but stupid

kaip virkščių pakura

žemaitis susiraitęs

kas alutį geria, to ir miežiai dera

He who drinks beer has good barley crops

- Tylėk! - Užsilopyk, kad skylė

pasako žodį kaip už akmens

atnešė po sparnu kaip gandras kielę

nesijuok keldamasis, kad neverktum guldamasis

Don’t laugh when you get up, so you won’t cry when you go to bed.

su kokiu draugausi, tokiu pats patapsi

įamžino, kaip pasakon įdėjo

gina kaip ugnį

parovė giltinė kirvį, tegul rauna ir kotą

sėskis, ba greit užaugsi

blogas darbas vis aikštėn išeis

ilgu gero laukti

kaip pupučiai

ir prie pono, ir prie klebono

krutėk pilniai, tai ir čia bus Vilnius

per čysčių pereiti

duoda kaip Ciodakas pipirų

pešk velnią, kol šeriasi

įniršo kaip Iršas į gyvatyną

nei ugnies negaliu prieiti

nepasivelka kaip krupis

senas medis - storos šakos

kai užvalgė cibulio, įsireikė dzingulio

pešasi kaip Jokubkienė su Judgaliene

jei ąžuolas pirm uosio pradeda pumpuriuoti, tai tą metą reiks daug vandeny braidžioti

If an oak has buds before an ash-tree, you will have to wade in water all year

iš didelių batų neiškrisi

pilvą patempus miegoti