This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43].

Random types

ar pamotė, ar votis - tas pat
tarp dviejų mamų vaikas be nosies
buvo laimė skirta, bet nesugebėjo pasiimti

One was destined for happiness but wasn‘t able to take it
nedarom kaip svietui valniau, o kaip patiems geriau
nusiųsk durnelį, parneš šūdelį

If you send a fool for something, he will bring you some shit
kaip nulytas
vienas plaukas - ne kasa, vienas vyras - ne talka
durną ir iš kermošiaus veja
dėl tavo maišo ir man prikaišo
girto malda kaip ratai netepti
kurkti į ausis (primeluoti)
dykas atėjai, be marškinėlių
atnešė kaip busilas pavasarį
čia radom, čia paliksim
susimušti kaktom
blogi popieriai
susilenkęs kaip stabalankis
šito labo ir ant tvoros kabo

This good is even hanging on a fence (it is said about things that are not important)
jau mergai prireikė rūgšties
sryguoja kaip žydas telioko pirkt
vyro liežuvis - ne rimbas
kieno dvaras, tegul baras
saulės nepragyvensi
bijo kaip driežlė saulės
ar skylių, ar lopų
alutis - ne vanduo, o kunigai - ne piemenys
aš gi ne kunigas, kad man rankas bučiuotum
kur mes su šikna, ten botagas su mazgu
kad su pirmu kąsneliu nepaspringau, antro nebereikia
ir yra, ir byra
iš tolo - marias išlaka, o priėjęs - nė krašto
šūdą įsikrėsk į bliūdą, kai pasensi, sulapensi, savo vaikus papenėsi
kopūstuose Varniai matyti
geria kaip teliukas
- Nepaslenku. - Sušlapink pilvą, ir paslinksi
ką naktį pamesi, rytą rasi

You will find in the morning what you lose at night
greitas kaip Darbėnų viršaitis į karčemą
gyvenimas pastatytas ant kortos
nesivilk iš kito šilumos, jei savo kailinių neturi
pakliuvo toks ant tokio
visada alyva išplaukia į paviršių
jauni susėdę rožančiaus nekalba
ar verk, ar dainuok
kaip pagiriomis ir penkių nesuskaito
pampia kaip telias
rankos sidabrinės, gerklė masandzinė
geri vyrai, kai pasigerti, bet ne kokie, kai reikia arti
kas iš tavo aukso žiedo, kad lopšelį jau pritriedė
prie kokio pritilpsi, tokiu ir pats tapsi
nei smoko, nei znoko


This project has received funding from the Research Council of Lithuania (LMTLT), agreement No [S-LIP-18-43].