Random types

plikis už durų likęs

girtas ir važiuotas, pagiriomis nė pėsčias

panašūs kaip Vasiliausko šuniukai

su gera galva visur gausi vietą

You will get any position with a good head

suk anuos dievai

meilė - tai toks niežėjimas, kad nė su arklio dantimis nepakasysi

Love is such an itch that you cannot even scratch it with the teeth of a horse.

vargsim, kol akis užmerksim

We will live in torment until we close our eyes

tik pažinęs pamėgsi, tik kiaurai pažinęs pamylėsi

iš dainos žodžio neišmesi

You cannot throw words out of a song

jau varna kavojas rugienoj

kvietys nuskendo, šiaušė iškilo

nieko nepadarysi, per marškinius neįvarysi, per kelnes - tas pats velnias

ausys svyla

vilko kaulan suaugo

kam su meškomis grumtis

namus prarasti - ne avižų pūrą parduoti

kad visas šventas dienas atmesčiau, tai būčiau jaunas

If I excluded all holidays, I would be young

didi prajovai ir didi stebuklai

žiūri kaip šuo į katiną

sėdu - ėdu, verdu - perdu

šiaušiasi kaip vėžys prieš perkūną

ir upė bėga patekliui, ne į kalną

pinigui visi keliai atviri

All the roads are open to money

pragėrė sveikatą

nei kovas, nei gegutė

kas moka, tas šoka

prieš štiką su pliku nesikibk

čia jau riestai, brolau, bus

už niekus gyvus pinigus reikia mokėti

skolintas arklys ant lygaus kelio klumpa

A borrowed horse stumbles over on an even road

tai ne boba, o kaištis nuo peklos

praslinks ir šiandie šiandienykštė diena

nevaryk arklį bizūnu, o varyk avižom

gausi du baltu, trečią kaip sniegas

You will get two white ones and the third will be like snow

aplink ją trys eilės bernų, o jos čekelis ligi kulnų

Pušalote klebonija gražesnė už bažnyčią - nėr ko veikti - turiu kleboną peikti

užtat bitės duoda medaus, kad skaudžiai kanda

geriau tarp kvailių būti pirmutiniam negu tarp protingų paskutiniam

It is better to be the first among fools than the last among clever people

traukia kaip žydas ratus

varpai jau prie subinės

... kaip akmuo su dalgiu

vargdienio ašara - jūra gili

aš tau ne negras

eiti į šarkų bažnyčią

pabučiuok senai blusai į bambą

kas rudenį džiaugias, kad daug turi, pavasarį pritrūksta

nėra kas ir minėt, kad nėra kas puodan dėt

aišku kaip nuodėgulis

išsiskirstė kaip paukščiai iš lizdo

šlapias kaip žiurkė