Random types

užkamšyti langai vagių nebijo

The windows that are sealed are not afraid of thieves

ko liūdi - gal maža bliūde?

*Why do you look so low? – Have you got too little in your bowl?

sėdi kaip Tvardauskas ant mėnesio

išgulėjo kaip linas

žuvų desėtkas - jukos ušėtkas

ko kraipai galvą, kaip varna, šūdą kapstydama

baugštus kaip kumelys

galvota kaip Griškutė

laužikas kaip žydo kirtikas

pasiguosi šuniui

įkliuvo kaip širšė į garadus

išskydo kaip Niciaus košė

nesirūpink jaunikiu - atbėgs per ežias triesdamas

durnas kaip avinas, kiauras kaip kaminas

ūglį medžio pažinsi iš rievių, o gyvulį - iš plauko

kaip varniukų

pavyko kaip Jonušui spaviednis

vieną kerpant, antram kailis dreba

neprisiruošia niekaip, kaip šikt nevalgius

kas juodas, tas ne baltas

He is not white who is black.

ligi pat smegenų

nelėksi pirma laiko

You cannot run ahead of time

kai pro Suostą laimingai pravažiuosi, tai ir Rygon laimingai nuvažiuosi

kunigas už poną ponesnis, ponas už šunį šunesnis

A priest is haughtier than a lord, a lord is worse than a dog.

su kumele kaip su motina reikia apsieiti, kad būtų gera

laimingas tas, kuris laimės neieško

He is happy who doesn‘t look for happiness

bene kas smaugia?

engtų kailį, koja prisimynęs

burna kaip sėtuvė

savo naštą jei nepaneši, tai pavedi

kieno šuo pasikorė?

be dalgio nepjausi, be grūdų nesėsi

išdegęs burną kopūstais ir pro daržą eidamas pučia

pabučiuoti į šuns snukį

ne visuomet reikia atsakyti klausiantiems

ne tavoras, bet laikas moka

pimpalį muša

nėra nieko taip veikio daikto, kaip numirti

durnų nepristojom, o razumnų sarmatinomės

per tavo barą varlė permyžtų

pagadlyvi metai - brangenybė, o lietuoti badą atneša

be gaidžio kurtu, be šunio baugu

lauk čėso - bus viso

plaka kaip burliokas vapną

pridulkėję kaip peludėj

ranka dangaus nepasieksi

šnypščia kaip žalios malkos degdamos

sustiręs kaip slanis vieno kaulo

ar velnias, ar ožka

meluoja žmogus, meluoja ir ponas