Random types

neganyk kiaulės sode

ežero bamblys, virkščių kumelys pakelia velėną

plepa kaip lenteles išbarstęs

nueiti zakristijonui padėti žvakes užgesinti

kad pradžioje nieko nepadarysi, tas pats bus toliau, nors galus graibysi

skanu buvo, tik maž tebuvo

išlindo kaip pečialinda iš užpečkės

jei durnas, tai gydykis

kaip išeina, taip daryk, bet gerai

nuo žirnio ant ožio nusiristi

ir tu kaip tas vilkas: iškart įsiprašė, kad pavėžytų jo vieną koją, paskui antrą, trečią, o galų gale ir visas į vežimą įsikraustė

žiūri kaip driežas į kiaušinius

He is looking like a lizard looks at eggs

kaip rankon paduoti

nekviestas atėjau, nevarytas išėjau

nei tavo šašas, nei tu krapštyk

kiekviena moteris nori žinoti kitų paslaptis, bet savąsias slepia kaip velnias savo uodegą

be vyro galvos boba nieko nesugalvos

bėga kaip susvilęs

kiaulei reikia pasakyti, kad ji kiaulė

linksmas kampelis, bet negražus vaizdelis

aklas kaip Čižo geltė

pirmutinis darbas, paskutinis kąsnis

lekia kaip čigonas į Šatriją

išėjo ir Dievą užmiršo

He has left and has forgotten God

kas klausia, nerods duoda

He who asks [about giving sth to sb], is not willing to give.

kapinėse visi lygūs

All are equal in a graveyard.

gyvais pinigais mokėti

pirmutinis latras

būk sveikas, mergos vaikas, o aš - panelės

lig padujų

tinginiui visur blogai

suktavoja kaip abiturientai

arklio didelė galva, o proto - tai maža

medumi tepei, mielėm rūgsta

jei jot, tai nors ant gero arklio

kaip tai mergai - trečiu vaiku su vainiku

nežinodamas gylio nelįsk vandenin

Don’t get into the water if you don’t know how deep it is.

koks šaukimas, toks ir atsiliepimas

eiti antkaromis

kaip vilkiūkštis

bemeilydamas papenčiuko, neteksi kepaliuko

važiuoja kaip kunigas kalėdodamas

gilgždina kaip Elzė plaučius

He/she makes it squeak like Elzė makes her lungs squeak

vilkas meldžias, kad sugautų, švelniau pleškis, kad apgautų

girtuoklis dangun tada pateks, kai pekloj vietos nebebus

vyras už velnią gražesnis - ir gerai

ne visų akys vienodos

Not everyone has the same eyes

alų dirbti

šėnavok tėvus, ir tave vaikai šėnavos

už gero vyro ir vyža gaspadinė