Random types

kurko cepelinas

nėra piktesnio daikto už blogus draugus

... kiek senos bobos užpakaly

visada šonuose netelpa

pirma į save pasižiūrėk, o paskui kitus kritikuok

Look at yourself first, then criticize others

nepaimti šūdino knato

giriasi kaip ežys su skatiku

He boasts like a hedgehog boasts about a penny

ne tas geras, kurį visi giria

žiūri kaip kiaulė į debesį

One is looking at (sb / sth) like a pig looks at a cloud.

melo maišo nesuriši

įvijęs į medį su botagu, neiškviesi ir su pyragu

sudegino kaip Piktanas savo daržinę

nei plunksnų, nei maišo, ir pats pragaišo

nuvargęs kaip pelė

Aš tired as a mouse

melas ant svieto užima daug vietos

šiltas kaip kleckas

As warm as a ball dumpling.

nebijok kalvio: juodos rankos, balta duona

daba ne dirba, ale terliūzijas

iš miego maišo nepasiūsi

raus tave giltinė

žadutė gera tetutė, ale davutė - nelabai

maišo be dugno nepripilsi

kame košė, kame pamirkalas

ausys baltos kaip perekšlės vištos

palaikiausias ratas baisiausiai girgžda

giltinei visi slenksčiai žemi

All thresholds are low to the grim reaper.

valioj būdamas, nevalios ieško

iš šnekos aniuolas, iš darbų velnias

kirsk, boba, malas - diedas numirė

melagis tiesiog eina, teisybė užkluoniais

netrankyk durų - žąsiukus užtrenksi

viena - į duobę, antra per duobę

vyras kaip mūras

tegu kyla, tegu kyla - kai kris, tai užsimuš

Let them go up – when they fall down, they will kill themselves.

kas jėga negali nugalėti, tas į pagalbą narsumą šaukia

He who cannot defeat by force, asks for courage to help him.

viso buvo, bet to dar nebuvo

amžina bėda

kad durnas esi, bent nesirodyk

stovi kaip Aukštadvario domininkonų bažnyčia

amžinas tinginys, kas pavalgęs neprigula

litas greitai atjoja, ale greitai ir išjoja

darbą žinok, o teisybę pamėk

vilkas vilko nebijo

ant moters liežuvio septyni velniai sėdi

vyrų darbas su galu, o moterų be galo

be laiko strypų neišlaidyk

jaunystė - paikystė, vėjų vaikystė

pro pirštus žiūrėti

pakravuos savieji vis alasija

ant krašto, ant Dievo rašto