Random types

gardu valgyti, kai karvytė po bliūdelį braido ir kiaulytė uodegą įmerkia

It is tasty to eat when a cow wades in the bowl and a pig dips its tail in it.

storas kaip pelų maišas

trečias kaulas nuo šikinės

laksto kaip subinę išplikęs

kaip Endriukaičio penkios panos: trys bėros, o dvi kaštonos

kad galėtų, tai gyvam skūrą nuluptų

neduok, Dieve, svetur kaulus padėti

gyvena kaip velnias raiste

žiba ugnys kaip Švento Jono naktį

Flames are sparkling like at St. John’s night.

vėžlioja kaip varlė po aslą

pateptas ratas geriau sukas

kai svetimoj pievoj pasiganai, tai ir sava paželia

neskubink pralobti, kad greit varguoliu netaptum

kviečiai - svečiai

Wheat is guests.

kaip šūdo

galva kaip iš arkliašūdžio

savęs neprigavęs, kitą nepamylėsi

kai sūnus ženijas, tai, motka, išsirink sau kelelį platų

bliauna kaip kunigas per mišias

kaip išbadėjęs

gera kiaulė į savą guolį nešika

aklas aklą netoli ves

jauna prigimtis kaip vilką traukia į mišką

mato, kaip ant zerkolo savo ausis

dalina kaip citvarą

vilkas vilkęs pames, ale nelaimė su meška

kur pasidėjai, ten ir užmirši

vypso kaip vyža

... kaip kugelis

gavęs nežadėtai, gausi netikėtai

ūkia kaip ūkas

dreba kaip vėjo pučiamas

važiuoja į karčemą dantų plauti

vaikšto kaip Kulikauskis

gražybė jaunystės yra dorybė panystės

The beauty of youth is the moral of a young girl.

baidos kaip arklys nuo tvoros

glostyk šunį, bet ne prieš šerstį, kalbėk tiesą ponui, bet prieš mirtį

dalina kaip klebono žemes

negaliu be tavęs apsieiti, kaip jūra be vandens, kaip putra be druskos

kas liko - tai Miko

*What is left is for Mikas

kyšt, kyšt galvą kaip kalakutė, ančiukus išperėjusi

She pokes her head in like a hen turkey after hatching ducklings.

akyse kaip šilkas, už akių kaip vilkas

baimė - blogas patarėjas

stovi kaip prūsų dievelis

kol per visas lūpas pereina, tai iš skiedros vežimą priskaldo

ir guls kaip karvė ant peilio

trauk rūgštį su prakaitu

klebono kišenė su skyle

šilta kaip dūšia

As warm as a soul

jei per Kalėdas dirvos plikos, nekeliausi basas į Velykas

If the fields are bare at Christmas, you will not walk barefoot to Easter