Random types

perrūgai bemiegodamas

iš pagyrūno - pilnas maišas juoko

akis kaitinti

tinginys ir mirksėt tingi

visose upėse tas pats vanduo

ką lėlė tai lėlė, bet kaip išsižioja - tai varlė o varlė

She looks like a doll but when she opens her mouth she is like a frog

dėl skalsos reik skundos

juo kiaulės vyks, kad pyks

kaip seniai, taip skaniai

svetimas lobis akis bado

tinginiui gražu, netingiam sunku sirgti

nusidurk tu eglės šaka, ne manimi

šuo kaip žalnierius, visuomet nešioja su savim ginklą

tinginy, še tau karvelis. Ar keptas? Ne. Tai nereikia

gaidžio takas

kiekvienas žioplys turi savo davadą

išsprogusios akys, kaip veršio, šiandien turėto{}žr.:{}... kaip veršio šiandien turėta

vasarą šventa tada, kai lyja

bėga kaip pelės iš skęstančio laivo

They are running away like mice run out of a drowning ship

bėda gėdą daro

ne gėda klaidą prisipažinti, gėda jos neištaisyti

proto kaušu neprikrėsi

geras kalboj, blogas darbe

He is good at speaking but bad at working.

gyvenimas mažytis - nereikia varžytis

Life is short, so make the most of it

gyvena žmogus ant svieto ir nežino kam

A man lives in this world and doesn’t know why

rašo kaip varlės su koja

namas be langų

A house without windows

išgąstis ir senas kojas priverčia bėgti

Fear makes even old legs run.

girtuoklis išsimiegos, o tinginys - niekada

gausi iš šuns kaulą

nelaimę sutinki, pro laimę praeini

You meet misfortune and you pass happiness

drūtas vyras - patį velnią dar už ragų iš raisto ištemps

kol jis prisiruoš, bulius ir vaiką turės

... kaip čigonės

grumena kaip avelė

akių neprasitrynęs, saulės nematysi

You will not see the sun until you have rubbed your eyes open

kas manęs neliūby, į subinę tepatriūby

vaikai į turtus, o tėvai į vargus

iš durno nesijuok, o iš girto - kiek nori

Don‘t laugh at a fool, laugh at a drunk man as much as you want.

sėdynė yra, rasi ir suolą

nei kuolo, nei suolo

*There is neither a picket nor a bench.

darbas duoną pelno

motriškos akys namie, vyriško užnamiais

kiek galvų, tiek razumų

tu taip sergi, kaip aš sveikas

šešių lempų lazdintuvas

duok, Dieve, su razumnu kalbėt

iš ko pažinsi durnių – iš juoko!

šonai trata

turi devynias mislis kaip katinas

One has nine thoughts like a cat