Lithuanian Proverbs and Proverbial Phrases

nepritinka vyženotas prie naginėto, nei naginėtas prie batuoto

koks razumas, taip ir traiškina

iš blogo žmogaus doro nelauk

rėkia kaip smaugiamas

iš kitų dyvijas, tik į save nepasižiūri

stori marškiniai kaip lašiniai

Thick shirt is like flitch.

diena - amžius

kaip pauodegin įkirptas

iš didelio valgymo nebūsi bagotas, tik pilvotas

jaučiu buvo, jaučiu ir dvės

nespjauk į klaną, rasi po čėso iš jo atsigersi

suženijo aklą su spitre

gerklę pasotino, galvą apkvaišino

tas žmogus - sukta virvė

čiauška kaip čiauškutis

vieno darbo nepabaigęs, kito nepradėk

Don‘t start the second job until you finish the first one

šulinys įvertinamas, kai jis tuščias

vynas bei moterys prigauna išmintingą

girtas visados ketvertu važiuoja

raudonplaukiai yra pasiutę

ir utėlė naudinga, kad tinginį priverčia pasijudint

ir eina visur garsas, kad tu esi paršas

lenda kaip iš maišo

trūksta vieno šriūbo

mėgsta kaip prūsas vištas

kiaušiu nedėtas, paukščiu nelėksi

pirmas sniegas visada nutirpsta

žemės valakas, rugių takas, duonos lig četvergo

veršis negimęs - jau peilį galanda

nusipirk - žinosi, kiek kainuoja

Buy (sth), and you will know the price

iki gyvos galvos

privarė prie labetos

javai - kaip žolė ant stogo

žadėk, ką gali ištesėti

įtupėta gūžta vis šiltesnė

A nest is warmer after others have sat there.

durniaus lenksies - daugiau laimėsi

If you pass a fool, you will win more

rugių ašaros

gyvena kaip tetervinas girioje

nešik į ravą

ant apjuokos nešti

nei vartų veria, nei subinės raukia

katei padūkus, pelenai dulka

When a cat goes mad, ash spreads around.

kito rankoj vis baranka didesnė

A bagel is bigger in other’s hands.

kur du mušasi, trečias laimi

plaukai kaip velnio grikiai

panelės kaip kumelės (kalės)

balta višta nupešta, į tvorą įkišta

ir maža našta nusveria per ilgą kelią

eina, kad net sijonas dulka

kai klėtis dyka, nėra nė skatiko

When the barn is empty, they don’t even have a penny.

Random types