Random types

kalba kaip užsuktas

geriau su protingu rast nei su kvailu pamest

norėdamas bakano negausi ir riekės

ar pažadėjai, ar pabezdėjai

Either you promised or farted - it is the same

kai gausi, tai nieks nebeišims

Nobody will take away what you have been given

jei lieptų galvą tvoron kišt, ar kiši?

kad negersi, tai neturėsi

Dievo pirštas

pavalgė kaip per uošvienės laidotuves

kad ir pasileisiu, bet neapsileisiu

šuns dantys nepirkti

akys kaip gyvatės

degtinę tegul geria velniai, o mes gersim alų

vaidinti šikančią katę

kieno darbai, to ir griekai

du katinai viename maiše nesutelpa

guzas kaip anties kiaušinis

prapuolė kaip sakų kumelė

vietoj gulėdamas ir akmuo apželia

A stone also overgrows if it lies still

kaip vapsvų kūlį

pats nežino, o kitą mokina

baugštus arklys tik nupenėtas

noriu ženytis - nedrąsu kolytis

pilnas proto kaip kaminas, dūmų prirūkęs

One is full of intellect like a chimney is full of smoke.

kieno valia, to ir teisybė

ar yra jam lenta galvoj?

klausyk vyresniųjų, jei nori, kad tavęs klausytų kiti

Obey those who are older if you want others to obey you.

apsileido kaip merga su marškiniais

ne muzikantas, visiems kartu negaliu pagroti

smerties vieta nežinoma

šuo šuns, kriaučius kriaučiaus, šiaučius šiaučiaus neapkenčia

ponas miršta badu, kunigas - šalčiu, o vargdienis - gardžiu valgymu

A master dies of starving, a priest of cold, and a poor man of tasty food

nekišk sprando į pavalkus, nes nutrins ir skaudės

snukis plytos prašo

tegu eina velniams dumplių pūsti

juo plikas, juo trakas, juo šilst, juo kilst

mūrininkas vis sušalęs

ponu pastosi, jei daug žinosi

į aukštą medį perkūnas trenks

iki vestuvių pasveiks

geriau kumelė pelkėj teskęsta, nekaip šnapsą palikti

It is better to let a mare drown in a swamp than to give up vodka.

ir giria kaip vagis tamsią naktį

minkštos duonos ieškoti

kas žadėta, turi būti ištesėta

stipruoliai kapuose, gudruoliai turmuose

The strong ones are in a graveyard, the clever ones in prison.

kolei jauna mergička, jos kasoj velnias yra įpintas

menki pietūs, kad duonos nėra

It is not dinner if there is no bread

bėga kaip arklys

vyras kaip vynas, motriška kaip duona

pažįstu tave žolyte, kad esi dilginė