Random types

kad reikia, tai ir nesunku

ligos, terbos ir kalėjimo neatsižadėk

sėdi kaip iškrakmolytas

pūpso kaip kanapinė

One looks puffed like a bulge in the cloth.

gudrieji turmuose, drąsieji kapuose

prie velnio uodegai ir liksi, jei nekrikštysi

tu mane ne kuši ruši, aš tave ne kibi ribi

balta kaip jūros puta

užsitraukė kaip rūra

dūzgia kaip varmas prieš lietų

sūrus darbas, saldus miegas

kas pats paišinas, tas ir kitus tepa

giltinė į dantis nežiūri

The grim reaper doesn’t look at teeth

padeda kaip mirusiam taurės

tyli kaip avies uodega

glostė, kol kišeniuj sėdėjo, o paskui nė ton pusėn nežiūrėjo

kaip vaikas puola, tėvas už širdies stverias, o kaip tėvas puola, vaikas juokias

beržo košė

kožnas žmogus tikis geresnės ateities, bet ne visi sulaukia

jei po stalu nesmirdės, tai ir ant stalo nekvepės

jau ne čėsas audimai aust, kai ant vainiko eina

It is not time to weave when you have to put a wreath on (to get married)

motinos meilė vis nauja

be tėvo - našlaitė, be motinos dviguba

šuniui sakoma eik gult, o katei - eik peliaut

maustos kaip Zilmenas

giminė buvo, kai daviau, išsižadėjo, kai pareikalavau

turkia kaip turklys

jeigu ant vieno peties yra mintuvai, tai ant kito - velnias

pašvilpk, kad nori

tam sereda, kas kojomis žemės nesiekia

prapuolė kaip bernas undaroke

iš pelų dulkių neišvarysi

You cannot take dust out of shaft

dyka gryčia kaip išmazgota

jei Ponas Dievas maitins

gink, Dieve, vesti ne iš kaimelio, bet iš miestelio

Dievui nepameluosi

jauni kaip brazdai

grabas velkas paskui

arielkos gorčius - mūsų tavorčius, o mažas buteliukas - mūsų broliukas

pagalba pro akis išlįs

kiurkso kaip šuo prieš katę

čebatuoto blizga aulai, protingo darbai

susirietęs į tripirdą

šnekėk drąsiai, vaikščiok tankiai - mislys, kad bagotas

dantys pajuodavo

po švento Roko nebėra nė su pietumis strioko

dėl manęs, bambas nusipjaustykit

ilga naktis tam, kas nemiega

Night is long for him who is not sleeping.

pati trieda, ant kito svieda

dirba kaip gaidys, valgo kaip trys, šika kaip arklys