Random types

visada naujas greičiau plyšta kaip lopytas

ne kunigo brolėnas, o dvarą nusipirko

siratos ašaros ir akmenį sulydo

vyža čebatui kelią veda

kaip užrišt

pritiko kaip sviestas prie košės

didžiausias mokslas - pažinti save

The greatest knowledge is to know yourself.

nespjauk, kad neapsilaižytum

gudrumėlis kaip lapės

be laiko nevyk Dievo į medį

pabyk, bykele, ant kalno kukelė

tarp trijų moterų vaikas be galvos

ausys - nors aguonas sėk (pupas sodink)

badai bus ir grabai

sudiev, rudi, per kalnelį!

prisukti prie vagos

šuniui ir ponui nėra pasninko

ką gavai, tą ir nešiok

Hold on to what you have been given

kol neženotas, tol bagotas

tu esi ėsti, šikti ir dirvoms krėsti

nors už ančio dėk

As if to put under your bosom

pats tepa, pats maliavoja

guli kaip išdvėsusi lapė

One is lying down like a starving fox

barščius rauk, kunigo lauk

Pickle beetroot, wait for the priest

mažas kaip šašas

tilviko vaikų nerastum, kad anas nekvaksėtų

laukas lauku tręšias, miškas mišku

A field fertilizes a field and a forest fertilizes a forest

trumpas suolelis

kuolą duotų į šikną kalt už dešimt centų

biednas nors pamiega spakainiai, o bagočius atsibudęs dreba

gaspadoriaus akys viską mato

The master’s eyes see everything

vienas kaip strigtas

su lieta bepigu nepadaryti

duoda kaip pavogęs

boba kaip vežimas

kaip iš varlės giesmininkė

jauni mokinasi, o seni mokina

The young learn, the old teach.

niekų plepalai gadina gerus papročius

ir kelmas ant vietos apželia

atsiskubino kaip Drylkė ant alaus

nors lūžoj, bet savoj

sudžiūvęs kaip pievų žiogelis

pasiūla yra gera žmona

patyrimas - geriausias mokytojas

Experience is the best teacher

begėdė suėdė, besarmatė nepamatė

*She who is shameless ate it, she who is barefaced didn‘t see it

maišu vėjo nepagausi

neganyk kitų kuilio, bet pats savo

Don’t pasture others’ boar but your own.

dvikūliais pro uris išlėksi

kur eis, ten nueis, ką darys, tai padarys

He/she will get to wherever he/she goes, he/she will do whatever he/she does

kas degtinę maukia, tas be batų braukia