Random types

tylėk tylom - ateis eiliom

*Keep silent – things will come in order

apdriskęs kaip Rickus

nors ausis nusidraskyk

baugu senam mirti, jaunam - dar baugiau

An old man is afraid of death, a young man is afraid even more.

nei po to, nei po kito

vasarą grybą meti, o žiemą grybas meta

varto akis kaip vištšūdžius

susuk gūžtą - boba tuoj pūkus paleis

Once you build a nest she will let the down out.

pats geras būsi - nepražūsi

gerą geru, blogą blogu minavoja

pelke ant kalno neatlipsi

šunį pamatė - jau dejuoja, kad skauda

pirmi paršai už tvoros

kikena kaip kumeliukas

gerą turi dalią, tik patekai į nevalią

įsiuliojo kaip kiaulė prieš lietų

katė ant košės patupėtų

saviškio botagas skaudesnis negu svetimo

sausa šaka nulūžta

kantrybė dangų pelno

Patience deserves heaven.

suraityti į ruską pypkę

to medžio negali laužti, kurio negali apgniaužti

rizika - ne muzika, nepagrieši

pasileidę vaikai - tėvam rykštė

bernas žino, kada šventa, o gaspadinė - kada pėtnyčia

A servant knows when it is a holiday, a housewife knows when it is Friday

nuo gero gera išmoksta, nuo blogo - bloga

Good teaches good things, bad teaches bad things

tinginiui ir keli žingsniai didelis kelias

laksto kaip pasvilintas

žvirblis ant tvoros neranda sau poros

geri darbai nesigiria

šaukia kaip lauką arklį ant svieto

lenkis jo ir pėdų

kas sėja ir aria, tai visus šeria

šoka kaip vėjas, duoną minko tėvas

neišmesi seno gandro iš lizdo

akis į dangų, rankas svetimon kišenėn

The eyes to heaven, the hands into others‘s pockets

dantis laidyti

prieš Dievo valią nieko nepadarysi

pono malonė, moters meilė, rudenio giedra - visi tie yra atmainingi

vienų darbai - kitų vargai

šuo nurovė

giriasi kaip Mieliūnas

šiandien radai, rytoj gali pamesti

ne tave sveikinu, ne man ačiū

durniui patinka raudona, mažam saldu, o senam kartu

sėsiu, pjausiu, kluone krausiu, nebadausiu ir dar kitiems duosiu

I will sow, reap, put it in a barn, will not starve and will even share with others.

ne tiek katė lakus, kiek įsižagus

The cat hasn’t drunk as much as it has made a mess.

rugiai dirvoj byra, pono turtai dyla

tau juokas, o man neima nei šaipokas

You are laughing but I don’t find it funny at all.

didžiausias turtas sveikata