Random types

bėk bėgęs ir atsibėgėjęs, atsižvilgėk atsisukęs

Make your run and run, turn over and look around

Jonai ponai, kiauri tavo kūno šonai

kai turi - visiems esi reikalingas

prie lazdos reikia ir terbos

If one has a stick, they need a bag too

geras vardas darbu pelnomas

A good name is earned through good work

dirba kaip už pinigus

One is working as if they were paid

ne vieną apėdė

kur žiba auksas, ten ir garuoja kraujas

brangus dangus, bet su auksu ir ten įsipirksi

geras sapnas rankon, blogas - širdin

ne dyvas numirt

saldų daiktą visada greičiau sučiulpia

skaudi bado iltis

besočiui viskas gardu

Judošius po ropes, po pačias didžiąsias, vieną išrovęs, kelnes prisikrovęs

į kokią štūlę sėdi, tokią giesmę giedi

gudrus kaip žydas po bėdos

praeitinė - užmirštinė, ateitinė - atrastinė

piniguoto vaikai velnio apdabota

nei saiko, nei laiko

kas gimė, tas ir mirs

He who was born will die.

nuo laibo širdį gnaibo

apsiputojęs kaip tekis

gausi kaip pavakary srebos

ar boba, ar smala - vis kimba ir kimba

Both tar and a woman stick all the time

... kai čigono vaikas, tai ir traukia į čigoną

zuikis užkūrė pirtį

neužkenčia kaip akyje krislo

One can‘t stand (sb) as if they were a mote in the eye.

šik į delną ir mesk pro langą

gerklė - maža skylė, ale daug talpina

A throat is a little hole but contains a lot

mažas kaip šašas

užteko katei vėdaro

kaip dr

žino ir višta, kuomet ant laktos lėkti

didelis kaip avino galva

tinginys toli nueina, skūpus brangiai moka

kunigo nepadarė, berną pagadino

turtingam turtai rūpi, neturtingam darbas

koks paršelis, toks ir maišelis

Like piglet, like bag

turmos durys plačios įeit, o išeit siauros

be nagų nestipsi, be akių aklas liksi

*If you have no fingers, you will not die, if you have no eyes, you will be blind

prieš plauką

negramdyk sagono - per veselę snigs

kad duodu, nespjaudo

girtuoklio meilė mirtimi dvokia

šuo ir lojimu sotus

suko, kol padarė štuką

iš Dievo malonės visi esam žmonės, o tu, mamas, čia ne tavo namas

bagotas gumbuotas, kiaulė neraliuota, patsai smirda, kitus smirduoliais vadina

šuo ant šuns, vilkas ant vilko