Atsitiktiniai tipai

dėl Dievo švento, nieko nežinau

duoti kojoms valią

kaip lėkštė ant vandens sukinėjasi

kam čia vežt, zara ir pats numirs

atsimušė kaip į sieną

girto patarimais toli nenuvažiuosi

You will not go far on the advice of a drunken man.

nė su jaučiu nepaarsi

nebūk galįs, būk darąs

Be the one who does and not the one who can

geriau turto netekti, negu sveikatos nustoti

ar lis, ar snigs, jis namie nebus

Weather it rains or weather it snows they will not be at home

nebeliko nė tvoros mieto

vietoj ir medis supūva ir žmogus pražūva

nukamuotas kaip nelabojo rankose

klausyt reikia ne pilvu, bet ausimi

You have to listen with ears, and not with your belly

nevaryk Pono Dievo į krūmus su botagu, neprivadinsi nei su medum

nei šuo, nei kalė

grynas kaip motinos pagimdytas

mokslu daugiau proto įdeda kaip rykšte

galva ant geros šikinės nemožna mainyt

kipšas uodegą uždėjo

kito geru sotus nebūsi

ne tiek naudos, kiek bėdos

bausti Dievas nesiskubina

nesavom kojom vaikščioti

vandens kiauru rėčiu atnešti

... kaip Čepškis

gudrus kaip senas gandras

veseilion reik eit su akim, krikštynon - su pilvu

kur eini, ten randi

You find something wherever you go

vagies ilgos rankos, bet trumpos kišenės

duok, Dieve, kad iš telio levas išaugtų ir vilką pasmaugtų

išsišiepęs, kaip žibintas

nors šok į ugnį

kur mūsų nėra, ten alų medų geria...

kol tekėsi, sugysi

gyvatės kiaušiny perėtas

He was hatched from the egg of a snake

biznį pamėgęs, Dievo atsižadėk

kai pirmąkart ženijas - nuo Dievo paskyrimas, antrąkart - nuo svieto, trečiąkart - nuo velnio

gera žmona pati pasiūlo

gudrus kaip vagis

ką nuo kunigo gausi, su velniu pasidalysi

You will share with the devil what you will get from a priest.

daug šunų ir vilką papjauna

varge augęs visad geresnis

ar grąžos iš kapeikos nori

gulėk gulėk, kol ragai ant užpakalio išdygs

šnypščia kaip tetervinas eglelėje

sėdi kaip kampe šakaliais apramstytas

kai gausi į sprandą, tai mislįsi, kad velnias įkando

kur raktu neatrakinsi, su buteliu kiaurai praeisi

šūdo vietoj būti