Atsitiktiniai tipai

šneka - kaip iš kubilo

He is speaking like from a barrel.

žiūri kaip palivarko veršis

negalima pasitikėti tuo, kuris visais pasitiki

pasipūtęs kaip erkė ant bambos

prie nugaros pilvas pridžius

meluok meluok, tik man gyventi duok

duok kitam, ir pats turėsi

sūnus - svetimas kaulas

toliau į girią - daugiau į medžius

darbas nepabėgs

motriškai ir mirus neištikėk

tas, kuris eina paskutinis, turi paskui save uždaryti duris

prociauninkas ir ant smiltyno išminta

kas česnako nevalgė, tas ir nedvokia

kaip kiaulė - nė kriukė, nė bukė

ačiū už pusrytį, o su pietais prašom pasiprovyti

teisinkis nesiteisinęs - teisus nebūsi

namie prisivalgęs ir svetur gausi

vikri kaip skritė

jis dūkęs, boba dar dūkesnė

ašarų vanduo už jūrų vandenį sūresnis, motinos ašaros už akmenį sunkesnės

katras tėvus šėnavoja, tą ir Dievas žėlavoja

nauja šeimininkė ir paburnį karvei neša

išsigandęs, ar ką pavogei

burba kaip pekla

kai pagalvoji apie smertį - šūdas tas vyras, kai pagalvoji apie vyrą - šūdas ta smertis

prieš sūdną dieną devyni vyrai vieną gaidį muš

blizginti šaligatvius

mėgsta kaip sliekas pakulas

veršiu išėjo, jaučiu atėjo

bevargsta kaip pelė po sietu

jaunam žmogui laukas su lauku - greit subėgioji

dienos juokai - nakties darbai

nei baubas baus, nei bitinas pjaus

*Neither a bugaboo punishes you, nor a bee stings

kad duosiu, tai ir šiaudas nuluš

anytai marti visados karti

ir marmės kaip kuila prieš lietų

Panevėžiuko žmonės neverti kunigo nei malonės

sėdi kaip Plėtarienė

netikėk kumele ant kelio, pačia - namie

puola kaip žvėris

panaberijos nepaneša, o vežte veža

geras šeimininkas tokiu oru ir šuns į lauką nevarys

pasitikėk motinos marškiniais - nuogas liksi

neturi pinigų - nesiženyk

If you have no money, don't get married

šeimoj kaip toj dainoj: plaučiai sau, jaknos sau, trečio daikto nesakau

norisi gyvent, neroda pasent

We want to live, there is no will to get old.

ilgas iešmas greitai lūžta

A long skewer will soon snap.

pučia kaip totorius kopūstus

juodas kaip varnas