Atsitiktiniai tipai

kas iš velnio yra, į peklą žiūri

niekais nueiti

eik su mulkiu draugautis - paliksi ir be skrybėlės

aš atmenu, kada tu šikna blėkus šinkavai

kai nori valgyti ir silkė skani

išeisi šikdamas, pareisi rinkdamas

If you leave shitting, you will come back collecting the shit.

sugauk žuvį - ir turėsi

svetima ir balta netokia gardi kaip sava, nors ir juoda duonelė

pro pirštus žiūrėti

mergai, kai išteka, pirmi metai - rūtyte, antri metai - mėtyte, treti metai - šūdo plutyte

motriška gaspadoriu - velnias urėdu

jautį prarijęs, uodegos nebeįveikė

He gulped an ox but he couldn’t swallow its tail

kiekvienas žmogus svetimoj aky užtėmija spalį, savo gi ir sparno užtėmyt negali

opumas - kaip kiaušinis

nieko nepašiksi, kad Kudlinskas miksi

Dievo galybė

paimk triūbelę ir patriūbyk į rūrelę

žolė tokia, kad zuikis ausų nepakavoja

bėdos žmonėmis, ne medžiais eina

sudžiūvęs kaip šapas

rankos per trumpos

koks pjovėjas, toks ir dalgis

gegutės balsu bėdos nenubaidysi, bet širdį palengvinsi

The call of the cuckoo will not scare troubles away but will make the heart feel rested

metai savo ima

skubinkis, o ne delsk

nesivyk važiuoto - atvažiuos kitas, nesivyk mergą - bus kita

vienas ragus rodo, kitas dantis žiodo

laimės į paklodę nesuriši

You will not wrap happiness in a bed-sheet

vėjo nuo kampo pasiskusk

prisivynios žolė prie sieto

mergytė kaip žemuogytė

raudonas kaip į šikną pūtęs

žiūrėti į dangų

kaip po egle

girgžda kaip gudo ratai

They creak like Byelorussian’s wheels

melagystė eina tiesiau, o teisybė - užkluonėmis

nei tprū, nei mū

nosis kaip varveklis

čeverykai šiaučių šlovina

Boots praise a shoemaker

stovi kaip nerėpa išsiskėtęs

tokius vištos patvoriuose kasa ir lesa

nuo rogučių ant gonkučių

slogas iškrato devynias ligas, o dešimtą dūšią

dainos atliko, verksmas ištiko

Time for songs has gone, now it‘s time for tears

visi šventi tuo pačius puodelius lipdo

All saints make the same pots

tinginės rankos baltos, kojos juodos

puodas puodą padyvija

padkavas turėk, cviekų gausim

akys kaip žiburiai

nesigirk pirma čėso