Atsitiktiniai tipai

ir iš ožio rago gali būti triūba

juo šūdą tapnok, juo pučias

toks su tokiu ir naktį susimato

kas vargo neregi jaunas būdamas - paregi senas būdamas

kad baimė - tai prie Dievo

gyvena kaip kvietka darže

žemė kaip rasoda

kas duos ubagui pačią

drūtas kaip rulys

ir šiandien sulauksim vakaro

šik, maišyk ir kabyk

ir nuo miego gali pavargti

negramdyk puodų - gausi vyrą ilganosį

Don‘t scrape pots – you will get a husband with a long nose

gyvena kaip žalias gruzda

vyras kaip pipiras, kiaušiai kaip agurkai

geriau į nagus balandis, ne briedis miške

It is better a pigeon in the hand than a moose in the woods

rublis rašo

ieškodamas surasi, vėplodamas pamesi

If you search you will find; if you stand gaping, you will lose.

žmonai kyšio neduosi - pas vyrą bylą praloši

If you don’t bribe a wife you will fail the case with her husband.

kai mėnuo šviečia, ir be žvaigždžių šviesu

kam Dievas nepadės, tas nė pats nesugebės

tyli kaip pupa ausį užmetus

nebūk kaip boba be užtūros

kad neima, tai už kalnieriaus nesupilsi

apsieisiu be snargliuotų

batų nesiuvęs, batsiuviu nebūsi

ponai mūsų senuosius su savo kirke labai kirkino, o mus dabar klebonai

sunki dalelė pijokėlio

verkia kaip burokas kopūsto

ar tu kalbi, ar į vandenį perdi

valgo kaip badų šaly buvęs

nosis kaip už trečioką agurkas

klišas kaip Navarėnų žydas, iš kryžiaus iškritęs

sirata vargsta ir dargsta

meluoti niekuomet nemeluok, bet teisybę sakyk pagalvojęs

vargo nematęs, vargstančio nežino

išsigando kaip baisą nužiūrėjęs

neturėk kalių, nebus ir šunų

su seniu susidėsi ir pats pasenėsi

čia rytas, čia vakaras, čia žiema, čia vasara

jei bloga galva, tai mokslo šiūpele neįkrėsi

kad tavęs amžinai savo akimis nematyčiau{}žr.:{}eik, kad mano akys neregėtų, ausys negirdėtų

kelmai žino!

senam pečius sveikata, jaunam - liga

A stove is health to an old man, and an illness to a young one

nelaimė ateina nešaukiama

bėgs varinėlis, verks kūdikėlis

kiškio dantys vilkui nebaisūs

...kaip katės pėdukė

užsiožiavo kaip Gramauskio gaidys

šimtas mokytojų neatstos gerų tėvų