Atsitiktiniai tipai

toli siunčia - neik, mažai duoda - imk

pats nepakaštavojęs kitam neduok

žiūrėti į dangų

tik pavalkus uždėti ir arti

su asilu netoli nuvažiuosi

kur gaunu darbo, pavalgyti, ten namai, kur numirsiu, ten bus kapai

visų klausydamas nebežinosi, kas ir daryt

If you listen to everyone you will not know what to do.

lūžo koja per alkūnę

neleisk ožio daržan, o vilko avidėn

kas sakė „nu“, tą kalelė apšiko

nemaišyk varinių - rankos dūmais pasmirs

styrina kaip šuo vandeniu perpiltas

geriau liesa taika negu riebi byla

sukčių reik pipirais prišert ir per tris dienas neduot gert

niekais leisti

nutriedė kaip prūsas nuo tilto

Dievas atras tavo sutras

God will reveal your dirt

rudas šuo už vilką piktesnis

taip paseno, kad ir giltinę jau užmiršo

He is so old that he has already forgotten the grim reaper.

remdenas oras

kitą peikdamas, pats nelauk pagyrimo

When you criticize others, don‘t expect being praised

kas anksti balnoja, vėlai išjoja

duona iš kolūkio neišbėgo, tik baltesnė pasidarė

pailsėsim po geležinėm šventėm

kaip pipiriukas

kad neturi apluoko, veršio netrauk

If you don‘t have an enclosure( for cattle), don‘t pull a calf

geriau kitiems tarnauti, negu versti tarnauti kitus

kai žagsi, skaičiuok plikius

liežuviu jūras išlaka, o nagais subinės neiškrapšto

tegu bus Dievui už pakūtą

kerčioj gimęs, užkrosny augęs

murzinas kaip paršiukas kiaulę žindęs

trokšta kaip žuvis vandens

kitų uždarbis lengvas

Others’ earnings are easy.

proto kaušu neprikrėsi

kojos pro pakaušį išlįs

nors įtiktum, bet pranyktum

šildo pasturgalį kaip žydelka

apačios galvų neklauso

krūme gimęs, krūme ir karš

kieno kiaulės, to ir pupos

puidzem aplink - čia bala

liauk, kad neliausi, tai bliausi

kožnas savo onarą pučia

nemylėjęs kito - dėl šito

turi vandens, nori giros

deda iniciatyvą kaip Navickas, naikindamas tetos alutį

- Aš noriu duonos. - Eik ubagais

daug žinok, mažai kalbėk

Know a lot, speak little

vaikščioja akip simparozija taukuota bamba