Atsitiktiniai tipai

jei nėra gero daikto, tai ir prastas ne daiktas

džiaugiasi kaip tėvui mirus

apženys žemė

pirma kaulą nugraužk, paskui raumenį ėsk

First gnaw the bone, then eat the meat

dviems šunim besipjaunant, katinas mėsą pagrobia

Šventa Ona - rudens ponia

miegas ir už medų saldesnis

dagus kaip šiaudai

įsimylėjusiam keli kilometrai ne iš kelio

kieno sauja didesnė...

kvailas kaip žydo bukis

tuščias vežimas smarkiau darda

lai tašo nors baslį ant galvos, bile neįkerta

ant šikinyko busilas lizdo neveja

eina kaip Liškiavos šiaučiai

ylos maiše nepaslėpsi

You cannot hide an awl in a sack

kas peikia, sau teikia

He who criticizes ( sb) does it to himself

zirzai ir medus kartus

viso gyvenime teko matyti - ir šovinių, ir korinių

ant Sekminių reik šilkinių

jeigu Dievo sūnus mirė, tai mes tikrai mirsime

nesukramtęs ant akių nespjauk

uodega galvą mokina

apniko kaip varnos vanagą

ot tau ir vaikai - paliko senį sausom lūpom

ne pernykštė šnypštė

durnų nepristojom, o razumnų sarmatinomės

kai pamirsiu, tai tada užmiršiu

sausas braška, žalias lūžta

atspėja kaip gaidys orą

He/she predicts like the cock predicts the weather

nuo kupsto prie kupsto, ir pasieksi kraštą

džiaugias kaip pasogos gavę

už arklio uodegą pinigus ima

daug šunų greitai kiškį paveja

vieno članko brokas

tas biednas, kas dūšios neturi

čiūčia liūlia mik mik, tik lopšelio neprišik

nutvėrė kaip šuo ožką

ne visad saulė šviečia, ne visad lietus lyja

rokuoja kaip sapnus

jeigu ilgai miegosi, duonos neturėsi

išaugo kaip nesėta durnaropė

meška dar miške, o jau kailį raižo

šešios ožkos po tris rublius - kiek bus

nuvažiavo su bulvėmis į malūną

aklas aklą vaduoja

karvutė - žmonių maitintoja

geros kaliūtės geri ir šuniukai

yra sulutės - nėra duonutės, yra duonutės - nėra sulutės

išsitrynęs kaip skudurų karalius