Atsitiktiniai tipai

nieko nepešti

blizgučiais gero vyro nenupirksi

menkas žentas ant podukros

kad srebia, nosis dreba

plaukai žilyn - pasiutimas didyn

... kaip anas dūšią

kad mano tėvelis gyvas tebūtum, nors ir į sieną atšlietas, aš tokiu nebūčiau

praslinks ir šiandie šiandienykštė diena

muštravoja kaip Tūmas ožką

negirk peiktino, nepeik girtino

suteikiant ir sausa pluta gardi

apmukęs kaip durpsa

giesmė bėdas sklaido, vargus baido

visi barščiai be druskos (kam)

toli girtas dar tebešaukia

pirma žmogui protą atima, paskui nelaimė ateina

iš tuščio į tuščią

apkalbos nepakenks, o pataikavimas nepadės

kaip dūmas

ar tu aklas, ar nematai, kur kaklas

*Are you blind, don’t you see where the neck is.

kas palieta, jau nesusemsi

ant kito šikai - save apšikai

juokiasi kaip kumeliukus pabaidęs

vienaip kalba, kitaip daro

kokia liepa, toks ir ateinantis sausis

su upara kaladės neperskelsi

stovi kaip molio Motiejus

smirdi kaip iš rietų iššokęs

eina susirietęs kaip Mantvydo šuo iš veselės

bene vadin' varpų rinkti?

švino šoblė, aukso makšnis

gyvena kaip ant motinos kelių

ar palaikysi šunų gurbe duonos plutą!

grumdo kaip vilkas mešką

nusigando kaip varlės kiškio

su Dievu bendrausi, dangų gausi

neperšokęs per griovį, nedžiovink autelių

ko reik, reik, mergai vaiko reik

gobšio kiauras žakas, niekad neprikrausi

A greedy man’s sack is bottomless, you will never fill it.

kai ant savo šikinės atsisės, tai tuoj visa dirbt pradės

nors lįsk į smalą

nesirk dėl svetimo gero

be garso ir miškas kurčias

kurio galo stvertis?

kas gerai dirba, tas gerai valgo

tuščiu pilvu neilgai išbūsi

prie rankų

kad tu kur būtum per sausas šakas nuėjęs

sudžiūvo kaip šieno kuokštelė

akys mato, liežuvis veda

The eyes see, the tongue guides