Atsitiktiniai tipai

arklas balaną geso, dalgė pučia

miške augęs, kelmą žindęs

davatka ir bezdėdama dievą garbina

ir višta be podėlio nededa

bailus lapo išsigąsta, drąsus ir nuo vilko nebėga

A fearful man is scared of a leaf, a brave one doesn‘t even run from a wolf.

zyzia kaip Benskis poterius pardavęs

paseno - nieko nebenumano

One got old and doesn't know anything

yra - gerai, nėra - dar geriau

veizi kaip Bumblys iš po kryžiaus

nespėjo susibezdėti, o jau daktaro lekia

svetimas geras pigiai vertinamas

guli kaip lavonas

opus ir nekliudytas rėkia

He who is delicate screams even when they are not touched

verkia duonaitė, dykai valgoma

juodą šunį maudyk kiek nori, vis tiek bus juodas

miršta ant kapeikos, o rublius mėto

išdžiovino kaip žievelę

visi mokslinčiai duonos mažai kada turi

kvailas kaip velnias

be žmonos kaip kiemas be tvoros

šaukia kaip Raseinių kiaulė

vargstam kaip musės išrūgose

išsikėtė kaip sena karvė

rangosi (šokinėja) kaip gyvatė sukapota

tinginys ir mirksėt tingi

liežuvis žmogaus gydytojas ir žudytojas

gyvuliai uodegas apsiės

pučiasi kaip rupūžė prieš jautį

kiaulė - ne uošvė, niekam nepasiskųs

A pig is not a mother-in-law, it will not complain to anyone.

pardavinėja kaip kunigas Dievą

nepirk karvės pieno neragavęs

iš širdies siuntė, bet į širdį nepateko

kur tikinys, ten žadinys

Ramygaloj gyvena 51 ponas, ydant sutiktu, turi būti protingas klebonas

kuolą ant galvos netašo

ratas ratą vijo, niekad nepavijo

pilvas pravaržo visokius valgius

saldus kaip Havanos cukrus

vaikų duona karti

viena rūgštis, ir tai rūgsta, o kaip dvi nerūgs

su vaikais ne vaišės

davė kaip liekarstai

One gave (sth) as if it was medicine

nekoks balius be duonos

A party without bread is not good

gerą žmogų ir kiaulė įspiria

A good man can even be kicked by a pig

kas ištižo - dėl bambizo

*If it‘s sodden, give it to the toddler

vilką suėstų

per tavo gražumą neturiu ramumo

kiekvienas mislija, kad jo gegužė geriau giedanti nekad antro lakštingala

Everyone thinks that their cuckoo sings better than the other’s nightingale

koks medis, toks ir liemuo

kiaurų rūbų nenešiok