Atsitiktiniai tipai

baugu senam mirti, jaunam - dar baugiau

An old man is afraid of death, a young man is afraid even more.

duona kaip raumuo

stovi ant liežuvio galo

It is on the tip of the tongue

išmokyk kiaulę į medį lipti

užčiaupk marmūzę

kiša kaip pintį po subine

ridiką rauti

du kepdamas, du tepdamas, du dar du, paskui du - sėdau valgyt - kaip rište užrišo

kur viena gudri galva nieko neišgali, ten ir kelios kvailos nieko gudraus nesumanys

pilk nedapilk, virk nedavirk, semk nedasemk, tai būsi bagotas

uždirbo kaip Zablockis ant muilo

ištrūko kaip pelė iš slastų

jei ir kiaulė bus, o aš sakysiu „arklys“, tai taip ir turi būti

iš duonos nekepk raguolio

kalvis neiškals, ko ant svieto nėra

pasodino kaip vištelę ant kiaušinių

seno jaučio stora skūra

geras vaikas ausimis klauso, o blogas - šikna

A good child listens with his ears, a bad child with his bottom

žiūri kaip katė, miltus pridirbus

One is looking (at sb / sth) like a cat that has shit into the flour.

vienas žydas - ne kermošius

pramerks raselė akis be motkos likus

per lūpas pervilko

pikta kaip ragana

ar su pupom klausai?

Are you listening with beans?

gerti ligi kaklo buvo, o valgyti tik silkės uodega

linksma kaip merga, berno čiupinėta

kupčius nuo dantų gėlimo

biednam prieš kalną ir prieš vėją, bagotam ir pakalniui, ir pavėjui

kaip vokietis į kailį gavęs

raškažijasi kaip katė prieš darganą

One is indulging themselves like a cat before rainy weather

žydo paklotė

gal iena įdėta stuburo vietoj

išdžiūvus kaip Čičinsko mūkelė

darbas myli darbininką

Work loves a worker

žiopso kaip jautį prarijęs

pritiko kaip šuniui balnas

nei kas buvo, nei ką darė

prarūgęs kaip po Užgavėnių

ir su žvake ieškodamas nerasi

katras jaunas klausia kelio, tas senas ir kitam parodo

eina mergytė siauru taku, aš kaip durnius paskui seku

kai liga užklumpa, tai ir Dievas atsiranda

ne lazda, tai vėzdu

rakštin nesudės

jei ant Grabnyčių gaidys atsigeria po stogu, tai ant Jurgio jautis priėda po krūmu

koks darbas, toks ir razumas

ar velniam reikia?

trijų dienų lipa ant sienų

Labūnavos labi žmonės

vogti pinigai prasvilina kišenę

Stolen money burn the pocket