Atsitiktiniai tipai

eina kaip musė iš smetonos išlindus

pinigai greit užkelia, bet greit ir nuleidžia

duonos pritepėjus, batvių nesinori

aukšta kaip paralius

netriesk miltais, nes malūnai sustos

akys - marios, dūšia - laukai, po truputį prilaupai

urzgia kaip sugedus mašina

ant blogo pats bėga, o ant gero reikia vesti

tėvų žodžiai švelnūs

trumpos kaip mergos dienos

kvailam daiktui ir vabalas mėsa, ir gaidys drigontas

susitiko plikis basą

ot, ir kalbėk, šikna, su kunigu

prislėgtas kaip sūris

neprisitaiko kaip Irškis prie katinų

godus kaip vilkas ant mėsos

mūsų gaspadinė nuo perdimo ištino

griežia kaip šlapiom strūnom

krūmai turi akis, laukai turi ausis

Dievui prižadėjau, velniui patarnavau

- Kaip tavo pavardė? - Aš Apžergių Dvišakaitė

ta lieta tam dėta, tas šmotas to nori, taip atradom, taip paliksim

Ta lieta tam dėta, tas šmotas to nori, taip atradom, taip paliksim (eufemistinis posakis apie sueitį)

kiek kumelė kumelių atveda, o nuo jos pavalkai nenulekia

kišenė skylėta

... kaip iš svetimo puodo

[arklys] kaip dūduojamas kumeliukas

prievarta neįtiksi, nors pykdamas ir susišiksi

pakarnas veršis eina viduriu kelio, upartas neturi vietos nė šalia kelio

An obedient calf walks in the middle of the road, a stubborn one has no space even next to the road

ką pakasi, tą palesi

pinigas beturtį protingu padaro, protingą - kvailiu, o kvailį tokiu, koks jis buvo

Money makes a poor man clever, a clever man stupid and a fool the same like he was

tas garbingas, katras ištveria iki galo

davė kaip Mejeras Olgai į ausį

vienos rankos kelis pilvus išmaitina

kur savi šunys pjaunas, ten svetimas nelįsk

yra bala, bus ir velnias

vis teisingas bus laimingas

maža bėda, kad neėda, bet gražiai atrodo

kol prieini prie mergos, paskutinius marškinius atiduotum, o kai prieini, peiliu nudurtum

griekai dūšią kamuoja, velnias subinę mieruoja

susiraukusi kaip vyža

dailus ponaitis - iš pupų nevarytum

išsikėtusi kaip varna

kapeikų kaip dvare

kol nevedus, kaip skruzdėlė, kai vedus - kaip varlė

blogos rankos ir gerą pagadins

velnias sau, boba sau

kokie vaikai, tokie ir tėvai

akys kaip pelėdos

One‘s eyes are like the eyes of an owl

be procios nenorėk

Don't expect (sth) without work

gaila šuns, gaila ir varškės