Atsitiktiniai tipai

prikąsk viršūnę liežuvio, tuomet kad ir kišis, bet nieko durno nepasakys

ko vėpsai kaip Brazio/Brazdžio bėris?

Why are you staring like Brazis‘s bay horse?

riebi - nieko nesugriebi

dvijuo geriau ir paršiokai ėda

mušti norėdamas, lazdą visuomet rasi

kunigas ir kalvis ant balos krašto sėdėdami duonos nepritrūks

neteisybės pilnas pasaulis, o teisybės reikia su žiburiu ieškoti

bendras ašvienis visados liesesnis esti

vargstam kaip musė barščiuos

nuo dantų sopėjimo

kaip sietas

kad ženotas, tai ir bagotas

duoda eidinio eiti

meluoji - save vaduoji, vagi - kitą skriaudi

kad ne juodukai, tai visi būt baltukai

If not for black, everyone would be white.

akių iš kaktos neišlupsi

You cannot pull the eyes out of the forehead

savo liežuvį kišk į subinę

Put your tongue into your ass

nebūk išsižiojęs, bo musė burnon įlėks

ne taip karveliai kepa, kaip burna nori

svetimas turtas ir savo turtą išveda iš namų

graži kalba piktus darbus slepia

verkia, lyg aguonas sėja

She is crying as if she was sowing poppy seeds

vilko nepripenėsi, ubago neprisotinsi

jauni veda iš patikimo, seni iš išrokavimo

girk dieną vakare, žmogų - pagrabe

kiekvienam vaisiui savas skonis

kad kojų nenusviltų, tai per ugnį eitų

If one didn’t burn their legs they would walk through the fire.

kokio pats stono, tokio ir ieškok

kiauro ir klebono maišo nepripilsi

pilna kaip blusų

kantrumu ir darbštumu viskas galima

sotus alkanam nepagodoja

išsišiepęs kaip pratašymas

mindo kaip ryzą po kojom

kiek mokėsi, tiek rasi

kam ko reikia, tas tą peikia

juoksis, net pilvai sproginės

One will laugh so that their belly blows up

Deimonto avinas stačias nusprogo

čia turi, čia nebeturi

iš [tavęs] kaip iš balto arklio

prašom į mus, kai mūsų nebus

ponais ir kunigais pekla grįsta

Hell is paved with masters and priests

gyvulys prie gyvulio glaudžias, žmogus prie žmogaus

An animal clasps an animal, a man embraces a man.

subinė kaip daržinė

stojai kumele - ir vežk

If you became a mare, work hard.

ką duosi, tą rasi

vogęs - nepralobęs

jei nesmirdėsi, tai ir neėsi

už pipirą mažesnis

One is smaller than pepper

svetimais reikalais rūpinkis tik tiek, kad neužmirštum savųjų