Atsitiktiniai tipai

jei grūdas pagenda, ar atitaisysi visą krūmą?

kiekvienas kvailys savotiškai dūksta

sūrus darbas, saldus miegas

kas iš kūno, tam drabužių nebereikia

dantys yra - bus ir duonos

tokiam ore geras gaspadorius šunies nevaro laukan

prie akių kaip šilkas, už akių kaip vilkas

išsibuzojęs kaip paršiukas

greita kuosa dausosna lėkti

kiaulė ne slauna, bet smalauna

telyčia, kad ir spenius nutrauksi, pieno neduos

pražuvo kaip degte sudegė

genties šunys ne visais dantimis kanda

The dogs of relations don’t bite with all their teeth

pažinti šarką be uodegos

jei gėda, tai dar ne bėda

skūpus kaip titnagas

geram gerai, blogam blogai

laipioja kaip katė

One is climbing like a cat.

paminėjo, kas vakar skabinėjo

neverta lįst prie uodegos, jei gali prie galvos

greit pasensi, kad daug žinosi

If you know a lot, you will get old soon

gargždiškiams tiktai arielka gardi yra

ką girdėjai, tai ne viskas, reikėjo matyti

baidosi kaip Linkšus arkliašūdžio

ausk, kol ataudų yra, paskui pailsėsi

kur gražu - ten ir akys

ponas snarglį įsidės į kišenę

A master will put his snot in a pocket

žiūri kaip ožka per karklyną

botagu arklio nepašersi

nėr sveikatos, nėr nei ukvatos

kada ne po savęs pačią turėsi, tuomet namuos savo putrą paliesi

pakenkė kaip vagiui tamsi naktis

mažas vyrelis, didelis protelis

balon pateksi - sausas neišliksi

tas pats šūdas, tik kitoj rankoj

pažino, kai į kūmas pavadino

They got to know her when she was asked to be a godmother.

kas gryniau, tas mažiau valgo

įsmilo kaip ožka į kopūstus

šik į ranką ir mesk į kampą

tėvas patėvis šiko koją pakėlęs

ką darysi šiandien, nereikės rytoj

raudonas kaip cvilikas

mėgsta, kaip išdykęs vaikas beržinę košę

sėdi kaip kiaulašūdis

One is sitting like a pig shit.

klausimas klausimą kelia ir galo negauna

A question raises another question and doesn’t get to an end.

klebonijoj augęs žmogumi nebus

He who grew up in a parsonage will not be a good man.

ką kokie grybai, vely sausa duona

Plain bread is better than mushrooms.

raudonas kaip cviklis

svečiai - prašom, vaikai - nu!

gulėdamas valgysi, šikdamas mirsi

If you eat when you lie, you will shit when you die.