Lietuvių patarlės ir priežodžiai

pijokui ir velnias padeda

iš šūdo cvieko nenulipdysi

biednam ir kryžius medinis

išlipo aukštai kaip iš mielių

gudas mandravas

su smetona ir bizūnas skanu

geriau sauja pakajinga, kaip abi rankos su procia

žmogus - gėlė, pražydi - vysta

šykštuolis ir utėlę už kapeiką nuvarys

vandeniui kelio neužtversi

gerklę plėšyti

sugrįžti su botagėliu

dalyviui - peilis

He who distributes gets a knife

kur nuokalniau, ten ir upės smarkiau bėga

daug tokių mačiau, per tvorą mečiau

toks bagotas kaip Naguckis, toks spraunas kaip Kiauluckis

širdį ramina, dūšią gaivina

gy[dy]kis, numiręs nesigaudysi

kaip verpelė

vartotas plūgas spindi, susistojęs vanduo smirdi

viena antklode visų neužklosi

You cannot cover everyone with one quilt

brangu kaip vaistinėj

su rykšte vaiką į kapus nenuvarysi, su pyragu neparvadinsi

laikas ir akmenį suėda

šuo šunim ir kvepia

pelė ant aruodo nedvės

A mouse doesn‘t die in a corn-bin

pasišiaušęs kaip vilką vijęs

dūsauja kaip namų netekęs

One is sighing as if they have lost their home

kai juokiuosi, visi mato, kai verkiu, nieks nemato

giesmė - dviguba malda

juodas kaip čemerys

kad užeina pasiutimas, tai nemačyj nė mušimas

atriek riekę per visą priekį

pas motinėlę gerai būdama, ėjau geriau ieškoti

koks darbas, toks ir žmogus

dantis išloti

išaugo kaip žalkartis

sodžius dvarui pavydi, beturtis - turtingajam

po paklode blusas erzinti

burnos savo nesutepiau

nupeši tėvą ir pamažu

skubink darbą daryt, ė ne duoną valgyt

gieda ir gieda vieną giesmę kaip gaidys

liežuvis žmogaus gydytojas ir žudytojas

tai man girelė, o krūmeliai - tai man broleliai

žvengia kaip kumelys

kvėpuoja kaip žuvis ant ledo

žinios lengvesnės už pinigus, aštresnės už kardą, stipresnės už patranką

vyža naginę moko

šliaužia kaip žaltys

Atsitiktiniai tipai