Atsitiktiniai tipai

galva kaip varnalizdis

marti ir šešurui karti

šneki neprisikramtęs

centinį vagį karia, puslitinį vaišina

viens už juoką turės, kits į širdį įsidės

žalčiu gimęs sakalu neskrisi

boba linka dar duoną minko

tinginys niekad neturi poilsio

naujyna, kad pati muša vyrą Lauryną

kaip šią žiemą visus ubagus maitinsi?

Telšių pliumpis

grūdas prie (po) grūdo, tuoj ir pūras

kuo žmonės dyvijas, tuo svietas žyvijas

kas Dievo - Dievui, kas ciesoriaus - ciesoriui

Render unto God what is God‘s, render unto Caesar what is Caesar‘s

kad ne bėdos, visada būtų kalėdos

už mergą velnias kenčia

atsimušė kaip kirvis į akmenį

verkia kaip rekrūtas

kas daug nori, tas mažai valgo

He who wants a lot eats just little

supelėjus kaip ubago duona

skylė kaip dvaro mergos

merga iš krūtinės ir iš šikinės

pražuvo kaip degte sudegė

geriau sykį lupti gauti, negu nuolat klausyti barimo

It is better to be beaten once than to listen to scolding all the time

mergos pasoga ligi slenksčio

girgžda, kaip Valkininkų ratai

ką galva mąsto, tą plunksna rašo

rytas ir ištriestas

žmogui nuo žmogaus visuomet pavojus

mylėk pačią kaip dūšią, krėsk kaip grūšią

netingėdamas kalėdoti, valgysi duoną kaip pyragą

maino šūdą ant bandos

perkarus kaip be žarnų

už ko kazokas glodus, nes pasiėdė

ginti kaip kiaulę nuo seklyčios

gerą siuvėją žirklės peni

ir karoso iš tvenkinio nepagausi nedirbdamas

suversta kaip senoj skrynioj

nesišaipyk, čia ne vestuvė

senas bernas myli jaunas mergas

ir bitės dobile susipjauna

jei karšta, nešk šuniui išpūsti

žiema pilvu slenka, vasara raita joja

skola auga be lietaus

iš tinginio tarpkojo nebirsta nei rubliai, nei razinkos

ne kožnam pondievo šūdą mynioti

kožnas geras, kol įgauna ką nors

kumelė kaip peikena

nenoriu šimteriopai, gerai ir trejopai sugrįžo

žmogus kožnas su savimi, o Dievas su visais