Atsitiktiniai tipai

du sunkiausi dalykai: vyti ir laukti

eina, ieško, lyg būtų pametęs

mano sveikata - kito liga

nebūk kvaiša, kaip iš pupų maišo

*Don’t be foolish as if you were from

kaip iš kiaulės astronomas, toks iš tavęs agronomas

žarna maršą groja

padek liktį - ponas nori šikti

*Light a candle – the lord wants to take a shit

bepigu iš svetimos kolytos nemokėti

šik į darbus prieš dangiškus skarbus

gyvas sudegęs

baltas arklys visada piktas

vakar buvo, šiandien supuvo

prieš beraštį aš labai raštingas, prieš raštingą - beraštis

jei taip bezdėsi, tai neištekėsi

pypkė rūksta - tabokos netrūksta

mirksi kaip šuva miežiuose

Paliepėj neregėjau liepų. Žmonės čia atgiję, kad gerą kunigą įgiję

savo neišgirsi, svetimo neišpeiksi

blogai, kai kiaulė į bulves įjunksta

su vilkais gyveni, vilku ir stauk

šykščioji gaspadinė ir šunį iš kruzo lakina

mužiko šmotas

išlotas liežuvis

kaip pasturgalis

kaip šuns uodega

bėdai suspaudus, ir drąsos atsiranda

važiuojant ratų nepatepsi

kas jaunatvėje nesinaudoja proga, tas senatvėje srebia brogą

kaip smilgose sudegė

priverstas - ne darbininkas

žiūri kaip velnias į varlę

aitvaras visiems darbštiesiems turtus neša

A brownie brings riches to all who work hard

kas duoto žodžio nelaiko, tą šunys vaiko

kaip popas ropėse

Like the Pope in a turnip field

žiūri kaip veršis į žiburį

linas šimtadarbis

neieškok dailumo, o naudingumo

žodžiais skylės neužkiši

priilsęs kaip šunį ginęs

kad Dievas nepadės, nei šiaudelio neperlauši, su Dievo pagalba ir kalną nugriausi

gražus, Martynai, dangus, bet ne dėl tavęs

kai prisėda sriubos srėbt - nebegali atsikvėpt

eini kaip per muilą

nelįsk prie smalos - nebūsi smaluotas

susitraukė kaip mašna nuo šalčio

paseno, o proto neįgavo

One has aged but hasn‘t got intellect

į bėdą įsmukti

barška kaip Barbės pautai

tavo močia pamotė visus vaikus pametė

jei kam kartu, tai raukos, kam pikta - spjaudos