Atsitiktiniai tipai

tas pats ir tas pats kaip ubago malda

kaip kupranugaris per Sacharą su didele nešmene

čystauka su prišikta kalatauka

pondieve, padėk ir bėgančiam, ir vejančiam

žemės nearsi - duonos nevalgysi

išėjo šnipšt

nuo Ainošiaus prie Kaipošiaus

From Ainošius to Kaipošius

su kuo sugyvensi, tokį būdą gausi

trys sudaro jau draugiją

matė kertant, nematė griūvant

tik oda bei kaulai

Only skin and bones

tas šūvis nuėjo niekais

metai nauji, o žmonės tie patys

lįsti velniui į dantis

... kaip krokodilas

šneka kaip nedaperėtas

prieš galą pamatysi ir antrą galą

You will see the other end before the end

girgžda kaip neteptas ratinis

su daina kelias trumpesnis

sena barzda per aštri, o jauna ir lazda minkštesnė

geram viskas gerai

Everything is good to a good man

Dievui viskas lengva padaryti

riešuto neperkandęs, branduolio neragausi

obuolį graužk, kol graužiamas

krautuvės durys visiems atidarytos

The door of a shop is open to everyone.

juo plinka, juo trinka

kas turi galią, turi ir dalį

bagotam į košę šika

atiduos, kai kuolai žaliuos

One will return (sth) when sticks break into leaves (that is, never).

rastu daiktu neužbagosi, o pametęs nenubiednėsi

cypia kaip katinas, tarp durų prispaustas

nedoro žmogaus ir su šieno vežimu lenkis

pataikė kaip aklas duobėn

kol šuo duoną suėda, tol geras

kas jėgingas, tas ir garbingas

norint išmokti darbštumo, reikia trejų metų, norint išmokti tinginiavimo, reikia tik trijų dienų

ko kosėji, ar sūrio nori?

kiekvienas ubagas giria savo kuikį

eina kaip per sietą

kopūstienė su paukštiene

kirsk snukiu šiknon

saugokis ciciliko iš pryšakio, o boševiko iš užpakalio

nosis kaip Leizaro tabakierka

melagis netoli tenueis

baltakiuoja kaip Gedvilas į košę

jei miegosi, jaunas dienas prastosi

karčios šaknys, saldūs vaisiai

užpuolė kaip šalna ant grikių

tiesa - melo pastumdėlė

kojas raityti