Atsitiktiniai tipai

šaiposi kaip katinas prieš mėnesį

kaip šeri, taip turi

iš bado šuo ir muses gaudo

raitosi kaip šuva šukėj

nekoks jau čia ponas, jei tuščias delmonas

ne su rezginėm vandenį nešti

su saule gulės, su saule kėlės

gaidys gaidį veja

kas pats paišinas, tas ir kitus tepa

... kaip kūjis

bijo kaip šuo mušamas

kai dirbti nenorėjom, tai ir duonos neturėjom

nuo penkių grūdų septynias bačkas pyvo daryti

madų nesuvejosi

Dievą stvarstyti už kojų

gerk alų, kurį pats pasidarei

lietus uždėjo tik rasą

ramstis senatvės

nekibink be grašio

Don’t start anything if you have no penny.

mislia kaip Jankelis apie guzikėlius

He is thinking like Jankelis about buttons.

žmogus patsai savo likimo kalvis

protingas - kaip kiaulė išmintinga

arkliui pasivolioti

neženoti turės kolytą judinti Murovo jaučio prie peklos vartų pririšti

kad pakėlėm - nebenuleiskim

atsirūgti motkos pienu

tyli kaip paršas, į ausį męžamas

visiems maloni ši šviesi saulaitė

žąsį daviau, tai jis dar arklio prašo

kaip lapu kloja

As if they were spreading leaves

rūgsta kaip ropynės puodelis

net plunksnos dulka

kaip trutnis bitėse, taip cigonas žmonėse

kur nėra vienybės, ten nėra nei pasisekimo

be pinigų ir iš peklos išspirs

If you have no money, you will even be kicked out of hell

vagys ir ubagai patys veisiasi

žiūri kaip bulius į naujus vartus

iš tolo veizint - graži mergelė, priėjus ačiau - žila kumelė

liežuvis mandras, o nagai šiknoj

One‘s tongue is clever but their nails are in their ass

kam razumo nedavė Dievas, tam žmonės nepamačys

kiekviena diena savo darbus atsineša

pašikyk mešką - gausi vaško

neperšokęs per balą, nesakyk opa

nusmovė kaip Čiegis su Vaitošku

mirksi kaip rupūžiukas piene

kur gyvena šeškas, ten vištų nedrasko

su tokia galva tik užpakalį užkišt

kai karvė įklimpsta liūne, šeimininkas ją traukia už uodegos

... kaip angis

surūgę kaip žydo barščiai