Atsitiktiniai tipai

skaistus veidas pučias

Dievas traukia kalnan, o kipšas pakalnėn

šaiposi kaip Liucė ant pagaikščio

neskrisk padangėm, nes nulėksi patvorėn

kosėk nekosėk - ragaišio negausi

sudžiūvęs kaip alksnio mūkelė

peikia marčią, motinai širdį salina

arklio galva didesnė - tegu jis galvoja

brangumas kaip vilko ausų

palieto pieno ir šuniui, ir katei

nelipk aukštai - žemai krisi

tyli kaip kiaulė pisama

sekasi kaip Maušai grybauti

liulių ir namulių

kur daug, prisideda

pasiilgo kaip kiaulė pėtnyčios

už akių lojate, į akis nieko nesakote

nuvirto nuo koto it grybas, it kopūstgalvis

pilna kaip blusų

jaunystė visiems, senatvė tik sau vienam

keik, nekeik - nepamačys

Swear or not, it will not help.

nuėjęs į mišką, apsigink vilkus

valgyk, kad sveikata nemiela

tai aš kaip prieš mažą vaiką nutylu

atsirugs svetimi griekai

abudu viena preke

nori mėsos - bėk su vilku

stovėjo kaip nutremptas

devynias nagines iš nugaros rėžti

atrodymas - dar ne įrodymas

Seeing is not proof

kaip dešra šuniui po kaklu

mes ponų nenorim, o ponais būt norim

We don't want masters but we want to be masters

menkas bernas, maža alga

ir musė prieš smertį suspurda

gera valdžia visur giriama

dvi katės vienam maiše nesutelpa

There is no room for two cats in one sack

saulė gryčion (į namus) - liga iš gryčios (iš namų)

deda negirdu

bėda daug gali

A trouble can do a lot

mokini kaip Vaitkuras šunis

giriamą girk, peikiamą peik

Praise him who is being praised and tell him off who is being told off.

žvejys tėvas ir vaikai į vandenį žiūri

nuryti karčią piliulę

kaip ant verpstės

nagines raukti

ir plėš šlovę kaip rankovę

grūdas prie (po) grūdo, tuoj ir pūras

ant juodo duona dera, ant balto šuva šika

didelis kaip gončas

ir vieno kvailo namuose per daug

Even one fool in the house is too much