Atsitiktiniai tipai

vienos pusės išklausęs nesūdyk

šventa Ona sėdi ant pėdų kaip ponia

kaustytu arkliu gera ir važiuoti

kurmis kelio netaiso, keliu nevaikščioja

kiek vieko, tiek proto

nė vienas ant viršaus nebus, visus pakavos, apgiedos

arabus pūsti

neturi girtuot, idant sveikas pasiliktum

rasi, įspįs saulaitė ir į mūsų langelį

kas iš kūno, tam drabužių nebereikia

kai darbas laukia, į žuvis nėra kada žiūrėti

paskretęs kaip ėriuko pauodegis

... kaip kielė

nesiklausk davimo, ale Dievo paėjimo

nuo pirmos minties nebėk

Don‘t run away from the first thought

kad ir ruda, bile rūta

aj-aj-a-aj, visi būsim tenai

gersi, nupliksi, ant juoko liksi

If you drink you will go bald and will look ridiculous

kartais ir maža būna daug

išsrėbsi paliauką - rasi žuvį

kas pirmas, tas renkasi

aš turiu du laiku - galiu tau paskolint

gero daikto daug reikia

motriška teveizi puodžiuko, vyriškas plūgiuko

bijau kaip šūdas pernykščio sniego

sena merga ir velniui ant kaklo kabinsis

aštrus, bet ne smailas

negink Pono Dievo į krūmus, paskui neišprašysi

nukušteno kaip velnias per šiaudus

greitas būsi - visur nesuskubsi, tik pirma čėso kojas ištiesi

pasimesti į kavalierius

sakė vienakė, klausė vienausė

bijo kaip varnos vanago

purškia kaip katė

One is hissing like a cat.

pirma padus sušilk

bulius duris verčia

teisiam ir Dievas padeda

God helps him who is right

valgyk, kad pilvas plyštų

Eat so that your belly tears

geruoju eisi - toli nueisi ir atgalio sugrįši

If you go in a friendly way, you will get far and come back

kiaulės nepjovęs, lašinių negausi

tik šunim akis užpildinėt

tu - už mergos, o boba - už kalbos

pauštyka į savo lizdą nedrysčioja

bijančiam ir krūmai braška

Even bushes crackle to him who is cowardly.

Dievas norėdamas ką nubausti, jam protą atima

trijų glėbių mama

greito kojas raito

... kaip Garmus

brolių neapykantos Kainas krikštatėvis

pinigų kaip utėlių