Lietuvių patarlės ir priežodžiai

...kaip kelmas prie kelio

jei ne tvora, ne ravas - būt zuikį pagavęs

ir šventieji nagus turi

kas neklauso tėčio mamos, tas klauso šuns skūros barškančios

čiauška kaip paukštelis

kaip jaunas mėnulis po pirmos nakties

ne be priežasties ant lauko svėrės

kur pats nebuvęs, ten kito nevesk

kad sakai, tai sakyk, o ne tylėk kaip mekas

veislus kaip morčinis zuikis

lėto bėk ir pėdų

kaip Žarėnų žardiena

akmuo su kirviu susitiko

įsinorėjo kaip gėrėjas degtinės

kad yra duonos, tai ne badas

šalia dangaus pekla

mažus daro, senus varo

They make little ones, they drive out the old ones

džiaugiasi kaip grašelį radęs

kunigas ir prie altoriaus paklysta

A priest gets lost even at the altar.

kiaulė kiaulei nelygi

Pigs are not all the same.

ne vienos krosnies duoną valgęs

kaip senieji giedojo, taip jaunieji dainuoja

pats juodas, tai kitus juodina

meilė kaip arklių per karą

su kuo bandžiuliausies, tokiuo gausies

kas daug turi, tam daug reikia

ir avis būrio mekena

Even a sheep bleats for a flock

kurkia kaip pabalys

geriau plikesne subine būk, by tik skolų neturėk

Uršulę kai užgavo, visos tavorškos išlakiojo

iškilo kaip feniksas iš ugnies

skolom malinės malti dar nepadarė

baimė neša

sava ir blusa gera

garsi merga motinos darbais

kas ką liūbyja, tas tą triūbyja

*One drinks what they like

apžėlęs kaip pupų velnias

iš akmenėlio vandens išprašyti

kieno valia, to ir dalia

pašvilpk ant žąsų, kad nelestų avižų

bus kaip po šliūbo trečią dieną

stovi įsisprendęs kaip kipelis dviausis

durnių volioti

eina kaip pamergys

plona tolka - gražiai nešiosi, stora tolka - nuogas uliosi

partinsina kaip vilkas iš karčemos

apsivedė kaip velnias su meška

medžiams žiedus sukrovus, turi joti į karę

suko suko, kaip varna prie vištuko

rankos parodo darbininką

Atsitiktiniai tipai