Atsitiktiniai tipai

žento baramas eik pro duris, sūnaus baramas lipk ant pečiaus

aptekęs kaip šuo blusomis

ant tuščios kalbos nėra atsakymo

marškinius išvertė

be pynės pirtis kaip be plaukų čiupryna

senas žmogus ar pavalgo, ar už tvoros išmeta - tas pats

kas drūtas, to ir teisybė

nebežino, kur akis kišt

niekad neužtikėk - kito rankos žarijoms žarstyti

pasileidęs kaip varniokas

Dievas kelnėm maunas

veidrodis nekaltas, jei snukis velnio kaltas

kas negailės grašio, tas neturės rublio

He who doesn’t save small coins, will not have a rouble.

giriasi kaip Elzė vaikais

du amžiu negyvensi, vieno neišvengsi

didžiausias mokslas - pažinti save

The greatest knowledge is to know yourself.

sunkus kaip akmuo

As heavy as a stone

marti išganyta, velnio pramanyta

nėra bėdos be rodos

veizi kaip Pečkiui į kiaušinius

išblėdęs kaip savaitę neėdęs

kieno burna karti, tam ir medus nesaldus

If your mouth is bitter, honey is not sweet

vienas kaip avinas

As lonely as a ram

gumbą gausi už ragelį

pas mus varlė kukuoja kaip gegutė

vienas neteisus grašis šimtą teisiųjų ištraukia

svetima avis daug suėda

nuriedėjo kaip baravykas nuo koto

griuvo kaip pagalys

pats nepakaštavojęs kitam neduok

gerai naujienai reik vadovo

Good news must have a guide

atsirūgs motinos pienu

It will belch with mother‘s milk

savas rūbas menkas geresnis už svetimą šilką

ir aš kalbu, kai už save durnesnį randu

I talk too when I find someone more stupid than me.

greito kojas raito

blusius su utėlium - giminės

jei prižadėjai, tai ir ištesėk

kai reikia pirkt - brangu, kai parduot - pigu

apsivėlęs kaip milo kūlis

kaip šluota apšluoja

būk patenkintas savo likimu

gali apsižergęs į peklą joti ant pinigo

bloga darys - svietas nematys

atsisuko kaip šuo nuo dešros

kaip mozūras

kito neapkalbėk, pačiam tas pateks

darbas ne senina, bet jaunina

ankšta kaip velniui bažnyčioj

šuniui lot pritinka

iš tuščio aruodo nepasisemsi, iš durno nepasimokysi, iš šykštaus bėdoje paramos nesulauksi