Atsitiktiniai tipai

Dievo galybės nesuprasi

šokti - pirmutinė koja

geriau pasiklausti negu apsirikti

boba per dieną aštuoniasdešimt du kartus išsimeluoja

tinginį reikėtų lopšyje supti, o duodant kiaušinį pirmiau nulupti

ryja kaip šuva pakulas

ne pagal savo plunksnas rėdosi

abi klumpės ant vienos kojos

niekur nebuvai, nieko nežinai

You haven‘t been anywhere, you don‘t know anything.

kad ir už vargelio, bil tik už kalnelio

... kaip gaidys giedodamas

kad tave perkūnas šventas užmuštų

graži kaip lydeka

As beautiful as a pike

apšukuos skūpą varnos, šarkos kai nudvės

kad tamsu, išsišiepk - tai bus šviesu

reikia šaltos žiemos, kad vilkas vilką ėstų

avino mislys užėjo

nemušk arklio botagu, o mušk avižomis

įsitaisė šuo pavalkus: nė per spragą, nė į būdą

vienas teisina savo, kitas savo

kitam atiduosi, tai pats brazduosi

If you give to others, you will starve yourself

kitur medaus ir pieno upės teka

... kaip baidyklė

ne su pinigais gyvensi

You are not going to live with money

ar iš velnio bus gegutė

norimas reikiamą pritiko

kas antras štakietas - vis viršininkas

raudonas kaip kierviapentė

greitai jodamas nesidairyk

už durną apsūdija žmonių burna

iš tos meilės reikia išnešt kailis

adventai tamsūs - kluonai šviesūs

Dark Advents, light barns

du muštiniu duota kaip višta kuoduota

be moteriškės tušti namai

tavo akys kaip bybiu išbadytos{}žr.:{}... kaip bybiu išbadytos

boba gėdos nepripažįsta

ne sėkla, bet vėpla

derasi kaip žydas

kad šuo laukas, tai nė vilkas jo laukumo neišės

numiręs - ne brolis

pasakė - nė kitam kartui neliko

One said something, and nothing was left for the next time

Dievas buvo davęs, nemokėjau paimt

daugiau klapato kaip spasabo

kaip kumelys be rūdylų

nuodėmių maišas

A sack of sins

kožnas žmogus žiūri aukštyn, o ne žemyn

kad pats nelipa, kitas neįkels

If one doesn‘t climb, others cannot get them up

alkanam ir duona su medum

Even plain bread tastes like honey to a hungry man

ne tas į galvą

kiekvienas razumnas ant svetimo gero