Atsitiktiniai tipai

riebi kaip kukelė

girto ir ožio pyktis ant vieno pavadžio

A drunken man’s anger and that of a goat are held by the same rein.

ne tas mėmė, kuris ėmė, bet katras davė

Telšių Trinytė

ir blusos nėra kur paleisti

valgyk, kol patinka, dėvėk, kol pritinka

kas ieško, tas randa

He finds who searches.

duona pečiuje, o teisybė kišenėje

kur raudona, ten malonu

trepinėja kaip mielių atėjęs

daug žinosi - greit pasensi

kravojasi kaip šešalės vaikas

nesukrimtęs kiauto, kanduolo neragausi

kalba - saldus kaip medus, daro - kartus kaip pupalaiškis

kiek pasėsi, tiek pjausi

ką tokiam dūšią duoda, tai geriau baslin įspraustų

kieno lakalas, tam reikia ir loti

gudrus kaip vagis

įkalbėjo kaip čigonui motiną

šoka kaip uodas prieš mešką

lenkų tokia žemė pražuvo, kas gi čia tavo nepražus

žiūri kaip jautis į naujus vartus

kas veja onarą, tas nieko neturi

nedvės katė ant bakano

jo tiek galva išmano, kiek užpakalis mano

kai gražus, tai ir pelenuose blizga

kad Dievo nebijotai, tai ir ant peklos užbėgtai

boba užteršia namus, vyras sutvarko

daug kalbų - maža darbų

kaip senieji groja, taip jaunieji šoka

dilgynės ir nesėtos auga, o kviečiai pasėti neauga

nusišauks kaip margas arklys

stovi kaip žydo žvakės

ir katė kanapėse atsigauna

A cat recovers too when in cannabis.

Dievas atėmė ne mano, bet savo duotą duonutę

atiduos, kai nudžiūvę medžiai žaliuos

rengiasi kaip prūsas į dilgėles

dėka kaip blėka

susiraukęs kaip pikčiurna

ką pirma koja nuspyriau, dabar ranka nepaimu

I can not take with my hand what I kicked away with my foot.

prašom pro šalį

gavo kaip Rudis dešros

ką gi man su ja daryti: nei išspjauti, nei nuryti

lapkritis lietuotas - gruodis vėjuotas

gražiam žmogui gražus ir kvartūkas

A beautiful man will look good even in an apron

meilė - ne seilė, nenurysi

jauni nuo senų, seni nuo šunų

The young step aside from the old, the old run away from dogs.

vos per kupstą peržengia

nuvalkiotas kaip autas

barzda kaip per arimus