Atsitiktiniai tipai

kas protingas - tas turtingas

... kaip su aptieka

brolis brolį, o žuvis žuvį ėda

nesužinda žodžio

be Dievo padėjimo neisi nė žingsnio

blogi darbai pragarą žada, geri - dangų

biznis palieka bizniu

kas dužesnis, tas geresnis

moko kaip avinas žąsiną per tvorą šokinėti

ką čia numiręs bebezdi?

piršto nedėti

pelnas pelną varo

ant kelio stovi ir kelio klausia

nuėjo šuns uodegon

kad tamsu, išsišiepk - tai bus šviesu

dantys kaip šunies{}žr.:{}... kaip šunies

bijo žmonių kaip miškinis

šlykam visur šalta

kalvis turi būti prie savo priekalo

pyktis - blogas patarėjas

siaurai gyvena, plačiai žengia

savo pastogėje ir juoda pluta pyragai

geriau numirti, negu be garbės palikti

ir su kuolu neišmušti

kaip špokinyčia

stebisi kaip žiogas iš savo rietų

pažinsi alų per putą, duoną per plutą, žmogų per būdą

Foam tells about beer, crust tells about bread, character tells about a man

trepsi kaip avis, vilką pamačius

She is stamping her feet like a sheep that has seen a wolf

pirmoji meilė nuo tėvų, o pirmoji šiluma nuo marškinių

auksas yra baltas, sidabras juodas

taip atėjo, taip nuėjo

riebus kaip mėsininko šuo

javai kojomis nunešti

ko čia taip dailiniesi, bene pas mergą važiuosi

spjauna kaip rupūžė vainikuota

visi norėtų, bet ne visi galėtų

į priešakį eini, o į užpakalį nueisi

ponas snarglį įsidės į kišenę

A master will put his snot in a pocket

daug žino, maža išmano

alkanam tik valgymas terūpi

ką nori slėpti, to nė vienam nesakyk

Don't tell anyone what you want to hide

tyli kaip laumė

As silent as a witch

yra įstatymas, bus ir jo apstatymas

kas daugiau pjauna, to avys nebliauna

geras šiaučius visada učnių turi

A good shoemaker always has apprentices

palįsti po bobos sijonu

daviau ausin, kaip kiškis kumelei

ta mučelė ant mano galvelės kaip girioj lauželis

... kaip Bimba

nevaikščiok išsižiojęs - varna įlėks