Atsitiktiniai tipai

paėmimas lengvas, bet atidavimas sunkus

į dulkes sutrinti

gaidys atgiedojo ir nieko neliko

nei vienas su Dievu nederėjom šerių

tai priėdęs arklys - už uodegos šonų nematyt

akys iššoko (išsprogo)

šnypščia kaip Bružas

užgriežė kaip ožkai per kiškas

į tavo kontorą nieks neskamina

kunigas krosnies nepamūrys

A priest will not lay bricks for the stove.

geriau sava troba nei palocius

draugingi kaip Mikė su Ginke

susitraukęs kaip milo rankovė

tėvai verkia, kad vaikas nevalgo, vaikas verkia, kad tėvas valgo

kerta nuo ausies kaip kunigas

kaip tėvas dėl vaikų, taip Dievas dėl žmonių

silpnas kaip žiogas

kas metelis - tai vaikelis

jaunas nelinksmas, senas nedievotas - tai tik pakarti

tetulės bandelių nenorėk privalgyt

negėręs kalakutas, išgėręs liūtas

meluoti niekuomet nemeluok, bet teisybę sakyk pagalvojęs

nė vandens lašo negauti

neteisybė, nuolat kartojama, virsta teisybe

Dievą mylėk, ale ir velniūkščiui nenusidėk

eina kaip svotas

iš pelenų košės neišvirsi

You cannot make porridge from ash

pirma pamanyk, tada pasakyk

ne pirmiena žydui vištiena

pati pirmus metus - mėta, antrus - rūta, trečius - šūdas

nors ir raukšlėtas, kad tik ne kanapėtas

šuo gali sprandą nusisukti

maita ant maitos krankia

pasensti besidabydamas, numiršti besimokydamas

sausio mėnuo duriasi su liepos mėnesiu

kad badu dvėstum, ir šūdą suėstum

May you die of hunger and eat shit

laukia kaip bandininkas bernurakų

ką pasivogsi - pirkt nereiks, kai pasikarsi - mirt nereiks

When you steal ( sth) you will not have to buy, when you hang yourself you don't have to die

rankų neperimti

storas kaip varmogalis

padarė kaip čiūkas

kokį Dievas davė, tokį ir turėk

gryčia kaip stonia

lengviau lipti, negu dribti

*It is easier to climb up than to fall

prieš Dievą neatsikalbėsi

į dien dieną duok arkliams šieną

čigonas arklį ir ant šiaudų kūlio maino

patiktų, kad šuo pašiktų

girtuokliavo, kol galą gavo

He drank until he kicked the bucket.

nušiko ir nutrupino