Lietuvių patarlės ir priežodžiai

kur šūdą mesi - vis į muzikantą

į provą eidamas, pirma namie apsisūdyk

geriau tave, ne mane

ponai žmonių prakaitu minta

Masters live on people's sweat

kaimynas kaimynui akis neiškabins

eina kaip persmaugta

katras man skirtas bus, ateis kaip šuva staugdamas

vienas kartas bus nemalonus

savo bėdą išbėdok, o nelįsk į kito

nabagas nabagą užjaučia

Poor people feel for each other

kas plaka, tas ir laka

su durnium pradėdamas kalbėti, pupų rėtį pasidėk

gardžių daiktų po nedaug

gauti gerai, duoti blogai

po antį blusos veseliją kelia

bene vėjas tau galvą apsuko, kaip Kalnelio melyčią

apsileido kaip kūšys plaukais

blogo ėdesio ir kiaulė neėda

gatavas savo šūdą atsisukęs suėsti

ar mes dalis dalinamės, kad nesutiksim

... kiek akmuo dalgio

Obelių Kaziūnė

vienas visų neišmokysi

jauni mokinasi, o seni mokina

The young learn, the old teach.

patiko kaip durniui duona

prūsas, šuo ir bybis nepažįsta pasninko

mūrininkas šliūbo duoti negali

vargai ir ašaros ant šio margo svieto

galvą iš kelnių iškišti

merga vis tiek kaip kumelys stonioj

durnius per visą pilvą

auksinė yla ir dangų praduria

kumščiu draugų neįsigysi

You will not find friends with a fist.

niekas savo lizdo negadina

ko čia brazdiniesi kaip kildišas po jaują?

bėdą mesti kitam

pasiutusių miltų pasiutus ir košė

pasaka pasaką atveda

A tale brings a tale

ir sena višta deda šviežius kiaušinius

kur trumpa, ten trūksta

- Kur eini? - Tiesiai

išeis kaip alyva į viršų

(nu)lupti devynis kailius

rublis kalba, rublis tyli

minkšta koše neužspringsi

tvorų štankietas skaičiuoti

laimingas ir be marškinių

He is happy without a shirt

šarka nuneš

užsikabino kaip varlė ant sprando

akis padėti

Atsitiktiniai tipai