Lietuvių patarlės ir priežodžiai

palaidz ūsus - būsi bernas

vadelių neturėjęs, arkliu nepajodinsi

ko Dievas neduoda, to žmogus nepasiims

mėsos neisi su maišu per lauką, o duonos - tuojau

dygstant ir žilstant didžiausias patrakimas

norėdamas lįsti į ugnį, nesudegsi, nenorėdamas gi sudegsi

be kirvio nepaimsi

vėjo nuo kampo pasiskusk

šuniui ant uodegos pilk, ir tas rėks

kumelė varstus mieruoja

kur užaugęs, tokiu ir atsiduoda

neilgi galai valakų

norėk greičiau - dar labiau užgaiši

pinigų kaip pas žydą utėlių

kur kotas, ten ir kirvis

kaip batai ne ant vieno kurpalio, taip pas kiekvieną šeimininkę kitaip

kožna lapė savo uodegą giria

Every fox praises its tail.

pačiupo kaip mergai už bambos

prie paprasto žmogaus vienas velnias, prie davatkos - devyni

vaikšto kaip katė su vėdaru

One is walking like a cat walks with black pudding.

panosėj lašas, pakaušy šašas

žmogus krauna, Dievas griauna

išsižergęs kaip eglė

As spread out as a fir-tree

išsitrynęs kaip skudurų karalius

dėl svetimų užgaidų eisiu ieškoti katino su trimis kojomis

kenčia kaip Tirinas, rūrą įtraukęs

dūšia kūne, kiaušiai saujoj

kaip žuvį ant kepimo

gero darbininko su šakaliu reikia paieškoti

vaikai - vanagai, kur sėdate, ten nagai

mirtis eilės nežiūri

nerėk, liežuvį pamesi

tvirtas - net supuvusiam katinui uodegą ištrauktų

pamuilinęs galvą kištų į šikną

gatava lova, tik mergos dar nėra

kožna pluta kieta kramtyti

vargo bitė

dvi skūras nutraukti

geriau puikiai eit neką prastai važiuot

riebus kaip žydo kiaulė (paršas)

vyrams po 70 metų, moterims po 60 Dievas jau turi išmokėti pensijas

kad gena - bėk, kad pliekia - stovėk

vienas medis dar ne miškas

nekaltas zerkolas, kad snukis kreivas

juk dar ne pragaras, dar pakenčiama

geriau krividą patirti nekaip pačiam daryti

verkia duonytė, tinginio valgoma

gyvena kaip šuva po tvora

ožys visuomet žilas

A billy - goat is always grey

tinginys niekad neturi poilsio

Atsitiktiniai tipai